1
00:01:00,242 --> 00:01:04,033
- Ele dormiu?
- Sim, vou para a cama.

2
00:01:08,242 --> 00:01:11,658
A R. Kelly sempre
faça truques.

3
00:01:12,258 --> 00:01:15,449
Eu acho que Evan começa
e remove cravos.

4
00:01:15,450 --> 00:01:18,865
Você sabe como quando você coloca pó de talco
há fundo deve apenas jogar o

5
00:01:18,866 --> 00:01:21,656
você deveria esfregar
e o ânus também.

6
00:01:21,657 --> 00:01:24,324
Ao redor do
ânus. A mensagem "Entendi.

7
00:01:24,824 --> 00:01:27,115
Eu acho que deveria ser
Vou tomar banho.

8
00:01:27,116 --> 00:01:29,741
Ok, querido, vá.

9
00:01:54,990 --> 00:01:56,906
Não desta vez.

10
00:01:58,531 --> 00:01:59,656
Venha ...

11
00:02:00,865 --> 00:02:06,865
Ok, aqui estamos.

12
00:02:08,698 --> 00:02:12,022
<i> - Você é muito travesso garoto, né?
- Claramente! </I>

13
00:02:12,023 --> 00:02:14,065
Desculpe, sou culpado!

14
00:02:15,815 --> 00:02:17,563
Ele tem tanto
isso dói...

15
00:02:17,564 --> 00:02:19,688
Eu sei, mas eu
faça qualquer coisa a respeito.

16
00:02:19,689 --> 00:02:21,439
- Sim!
- Sim!

17
00:02:21,605 --> 00:02:24,939
- Então, pai! Dê tudo ao papai!
- Papai...

18
00:02:26,005 --> 00:02:29,880
Evan, que diabos?
Você abre portas e agora?

19
00:02:29,964 --> 00:02:32,546
- Eu vi um monstro.
- O que?

20
00:02:32,547 --> 00:02:35,339
<i> Coloque o dedo na minha kolara! </i>

21
00:02:35,422 --> 00:02:37,838
- Sim, droga! Sim!
- Não...

22
00:02:37,839 --> 00:02:40,589
<i> chyseis eu quero estar perto de mim... </ i>

23
00:02:40,964 --> 00:02:42,214
Meu Deus!

24
00:02:45,922 --> 00:02:47,588
Evan, não toque!

25
00:02:47,589 --> 00:02:48,880
Não!

26
00:02:50,804 --> 00:02:54,054
- Pai, vava...
- O que...

27
00:02:55,054 --> 00:02:58,012
Meu Deus, não
Não se mexa, fique aqui.

28
00:02:58,013 --> 00:02:59,721
Papai precisa
um curativo!

29
00:03:04,579 --> 00:03:05,579
Michelle?

30
00:03:10,621 --> 00:03:13,371
Mãe, pai, vocês estão bem?

31
00:03:18,954 --> 00:03:24,995
<i> <b> DIÁLOGO DE DESEMPENHO
.. :: Marios1909 e Goutsos :: ..
MODiFiCA Di ~ N3krA </ b> </ i>

32
00:03:46,762 --> 00:03:48,552
Jim Levestin.

33
00:03:48,553 --> 00:03:50,761
Até você pode contratar
uma secretária?

34
00:03:50,762 --> 00:03:53,718
KEB, desculpe, vou
Acabei de ligar um pouco...

35
00:03:53,719 --> 00:03:56,427
Ocupado?
A mensagem "Entendi.

36
00:03:56,636 --> 00:04:01,886
Isso lhe dirá rapidamente.
Você está em uma reunião?

37
00:04:01,886 --> 00:04:05,177
- Espere, isso realmente vai acontecer?
- Sim, meu garotão, olha o Facebook.

38
00:04:05,177 --> 00:04:07,176
Eu sei que me perdi depois
todos casados.

39
00:04:07,177 --> 00:04:09,485
Mas parece
as pessoas vão.

40
00:04:09,486 --> 00:04:11,736
- Ei, querido.
- Olá!

41
00:04:12,152 --> 00:04:14,027
- Hum, tem um cheiro maravilhoso!
- Olá, Ellie.

42
00:04:14,236 --> 00:04:15,694
Olá Jim!

43
00:04:15,986 --> 00:04:18,276
Vamos lá com seus trabalhos
aqui está

44
00:04:18,277 --> 00:04:20,902
Para ver as donas de casa
Em desespero.

45
00:04:20,986 --> 00:04:23,401
Como eu poderia esquecer?

46
00:04:23,402 --> 00:04:27,276
KEB, você sabe o que
Minha dona de casa favorita? Você!

47
00:04:27,568 --> 00:04:29,318
Muito engraçado!

48
00:04:29,693 --> 00:04:33,360
Olha, eu amo minha esposa, mas
Quero uma semana com crianças.

49
00:04:33,360 --> 00:04:36,401
Venha, vamos alguns dias antes,
sem Stifler desta vez.

50
00:04:36,401 --> 00:04:41,192
- Você, eu, Oz, Finch...
- Sim, boa sorte com isso.

51
00:04:41,193 --> 00:04:43,817
Porque ouvi dizer que nem a mãe
Finch não tem ideia de quem eles são.

52
00:04:43,818 --> 00:04:48,318
E Oz, venha dizer sério
já que tem tantos empregos?

53
00:04:54,926 --> 00:04:57,508
<i> E estamos de volta
Atualização esportiva com um </ i>

54
00:04:57,509 --> 00:05:00,674
<i> convidado especial,
por Chad OJ Sinko. </I>

55
00:05:00,675 --> 00:05:03,383
<i> Chad, que faculdade
time de futebol </i>

56
00:05:03,384 --> 00:05:06,549
<i> terá mais contratações
neste período de janela de transferência; </i>

57
00:05:06,550 --> 00:05:09,299
<i> A equipe Mallow tinha algo a dizer. </i>

58
00:05:09,300 --> 00:05:12,758
<i> Vamos, cara! O que OJ fuma.; </I>

59
00:05:12,759 --> 00:05:14,465
Acho que <i> não conheço
do que estou falando; </i>

60
00:05:14,466 --> 00:05:16,883
<i> Faça-me um favor e
veja a fita ... </ i>

61
00:05:16,884 --> 00:05:19,009
Eu ganhei meu bebê!

62
00:05:20,592 --> 00:05:23,299
<i> fique conosco para discutir
com meu convidado, Sinko. </i>

63
00:05:23,300 --> 00:05:25,466
Eu sou Chris
Oltnstraiker e você

64
00:05:25,467 --> 00:05:28,008
lembre-se de jogar
paichtoures como!

65
00:05:36,674 --> 00:05:37,883
UM?

66
00:05:40,216 --> 00:05:42,633
Meu Deus é tão engraçado!

67
00:05:44,549 --> 00:05:47,508
Ei, querido!

68
00:05:48,883 --> 00:05:51,549
- Eu assisti ao show mais cedo.
- Sim?

69
00:05:51,883 --> 00:05:54,132
- Está tudo bem?
- Você me diz.

70
00:05:54,133 --> 00:05:55,674
Você está sozinho em
Jacuzzi com um frescor.

71
00:05:55,675 --> 00:05:57,883
Nteson se preocupa?

72
00:05:58,173 --> 00:05:59,548
Que fofo!

73
00:05:59,840 --> 00:06:02,632
O decorador é Nteson
interiores que você diz.

74
00:06:02,965 --> 00:06:07,590
Olá Cristóvão! Relaxe
querido e venha conosco!

75
00:06:07,715 --> 00:06:10,465
Talvez da próxima vez Nteson.

76
00:06:10,590 --> 00:06:13,466
A DANÇA <i> CELEBRIDADES </ i>

77
00:06:13,507 --> 00:06:16,047
Eu não consigo entender por que
Precisamos de decorador de interiores.

78
00:06:16,048 --> 00:06:18,965
Mas a casa deveria ser mostrada
perfeito para fotografia.

79
00:06:19,048 --> 00:06:21,340
Querida, confie em mim.

80
00:06:21,548 --> 00:06:23,797
Lembre-se não quero ir
em "Dançando com as estrelas;

81
00:06:23,798 --> 00:06:26,798
Lembre-se de quantos contatos fizemos.
Ah, quase esqueço!

82
00:06:27,173 --> 00:06:30,464
Mário Lopez faz um
festa comemorativa.

83
00:06:31,131 --> 00:06:35,130
- Eu disse a ele para ir.
- Básico ...

84
00:06:35,131 --> 00:06:37,045
Eu pensei que talvez eu estivesse
ser acompanhado por

85
00:06:37,046 --> 00:06:39,381
crianças do ensino médio,
neste fim de semana.

86
00:06:40,089 --> 00:06:43,921
- Se você for, eu também irei.
- Seriamente?

87
00:06:43,922 --> 00:06:45,921
- Sim.
- Ok...

88
00:06:45,922 --> 00:06:49,921
- Um, para provocar rumores.
- Droga. Nós conversamos com ela.

89
00:06:49,922 --> 00:06:53,589
Por que entrar
Prostituta móvel MORI?

90
00:06:54,881 --> 00:06:56,964
Quer receber o seu
alguma coisa, Cristóvão?

91
00:07:17,838 --> 00:07:20,755
Bom dia colegas
e malakismena!

92
00:07:21,505 --> 00:07:24,296
- Bretzi, dê um pouco de amor!
- O que Stifler faz?

93
00:07:25,630 --> 00:07:27,086
Senhoras, não precisam
trabalhar duro

94
00:07:27,087 --> 00:07:29,046
você contratou
mostre por que ...

95
00:07:29,046 --> 00:07:30,838
Então basicamente... você...

96
00:07:31,171 --> 00:07:32,587
Você não ... ...

97
00:07:34,537 --> 00:07:35,887
Bem, é sério?

98
00:07:37,879 --> 00:07:41,294
Bob, o que você está fazendo aqui? Não
você conhecia aquele pássaro?

99
00:07:41,295 --> 00:07:43,920
- O que?
- Em horário de trabalho!

100
00:07:44,254 --> 00:07:45,670
Ou talvez não?

101
00:07:49,170 --> 00:07:51,337
Café para a bela dama?

102
00:07:52,045 --> 00:07:53,719
Claro, obrigado.

103
00:07:53,720 --> 00:07:56,254
Me conta se você quer e leite!

104
00:08:02,229 --> 00:08:04,752
Ei, você também!
O que você está fazendo?

105
00:08:04,753 --> 00:08:07,835
Bem, eu sou <i> Stifmaister, porque você
e os primeiros são os melhores! </i>

106
00:08:07,836 --> 00:08:10,085
- Claro que sou o melhor...
- Sim, você é!

107
00:08:10,086 --> 00:08:12,377
Eu te amo tanto que eu quero
você pode conseguir um tsimpoukaki agora.

108
00:08:12,378 --> 00:08:14,793
E você?
Sim!

109
00:08:14,794 --> 00:08:16,085
O que diabos você está fazendo?

110
00:08:16,086 --> 00:08:17,336
Nossa!

111
00:08:17,503 --> 00:08:19,418
Desculpe, senhor Ntourosoouami.

112
00:08:19,419 --> 00:08:22,168
Eu estava tentando...
Para limpar.

113
00:08:22,169 --> 00:08:23,037
Eu te disse
estampas pela manhã

114
00:08:23,038 --> 00:08:24,718
nomeação e o
coloque-o no meu escritório.

115
00:08:24,719 --> 00:08:26,127
E você nós resolvemos
como em casa?

116
00:08:26,128 --> 00:08:28,294
- Não, eu só pensei que...
- Sim... blá, blá

117
00:08:28,461 --> 00:08:29,835
Não pagando para você pensar.

118
00:08:29,836 --> 00:08:31,752
- Você é provisório.
- Sim, sobre isso.

119
00:08:31,753 --> 00:08:34,294
Eu me sinto tão aclimatado
tudo bem aqui.

120
00:08:35,210 --> 00:08:36,377
Sério, hein?

121
00:08:36,668 --> 00:08:38,543
Obrigado
diga-me como você se sente.

122
00:08:38,793 --> 00:08:41,002
Você se importaria com você
Eu digo o que sinto?

123
00:08:41,168 --> 00:08:44,752
Eu sinto que quanto mais cedo
entenda que você é o idiota aqui...

124
00:08:45,252 --> 00:08:47,002
... E o chefe ...

125
00:08:47,960 --> 00:08:49,918
Quanto melhor ...
será para você.

126
00:08:50,710 --> 00:08:52,376
- Besteira...
- O quê?

127
00:08:52,377 --> 00:08:55,252
Nada! Nada
Senhor Ntourosoouami.

128
00:08:56,418 --> 00:08:57,627
Besteira ...

129
00:09:04,752 --> 00:09:08,667
Você sabe, nós temos
discutir ainda...

130
00:09:09,667 --> 00:09:11,666
A questão... a banheira...

131
00:09:11,667 --> 00:09:15,417
O quê? Ah, isso?
Não se preocupe com isso.

132
00:09:16,959 --> 00:09:20,083
Quero dizer, obviamente...

133
00:09:20,084 --> 00:09:23,909
Eu prefiro... eu era isso
isso fez você se sentir assim.

134
00:09:24,126 --> 00:09:26,583
Eu sei como você se sente.

135
00:09:26,584 --> 00:09:30,666
Sempre que quero fazer compras
Online e eu vou para a Amazon. com

136
00:09:30,667 --> 00:09:32,417
o site, "Júlia
e seus amigos ". com

137
00:09:32,418 --> 00:09:34,626
descartado a cada vez.

138
00:09:36,084 --> 00:09:38,333
"Julia e ..." o quê?

139
00:09:38,625 --> 00:09:43,249
Ok, olhe, obviamente...

140
00:09:43,250 --> 00:09:47,041
Será... preciso gastar
mais bem juntos...

141
00:09:47,500 --> 00:09:49,249
Eu prometo a você isso
esta semana

142
00:09:49,250 --> 00:09:51,915
haverá muitos
hora para nós dois.

143
00:09:51,916 --> 00:09:53,083
OK?

144
00:10:02,458 --> 00:10:04,583
Olá, querido.

145
00:10:05,125 --> 00:10:06,590
Que bom ver.

146
00:10:06,591 --> 00:10:08,791
- Ei pai.
- Olá, meu filho, venha aqui.

147
00:10:11,374 --> 00:10:15,999
- Não... Olha quem é!
- Olha quem veio até nós!

148
00:10:16,124 --> 00:10:19,331
Meu Deus!
Veja como ele cresceu.

149
00:10:19,332 --> 00:10:23,124
Alguém tem kakakia
em fraldas!

150
00:10:55,456 --> 00:10:56,831
Jim?

151
00:11:01,723 --> 00:11:03,848
Eu não posso acreditar
esse é você.

152
00:11:05,056 --> 00:11:07,473
Não me lembro, certo?

153
00:11:08,723 --> 00:11:11,056
Lembre-se do teletampis
Quintas-feiras?

154
00:11:11,847 --> 00:11:15,013
Kara?
Meu Deus!

155
00:11:15,722 --> 00:11:17,513
O que
Aí...

156
00:11:17,722 --> 00:11:20,054
Não é mais uma garota.

157
00:11:20,055 --> 00:11:22,346
Não faz muito tempo
Eu precisava de uma babá.

158
00:11:22,347 --> 00:11:26,512
Eu não posso acreditar
como você ... se desenvolveu.

159
00:11:26,513 --> 00:11:30,013
Obrigado. Basicamente
Eu faço 18 amanhã.

160
00:11:30,763 --> 00:11:32,763
Venha para minha festa.

161
00:11:33,555 --> 00:11:35,304
Em, amanhã não.

162
00:11:35,305 --> 00:11:37,555
Eu quero ir também!

163
00:11:40,513 --> 00:11:44,512
- Kara, temos que ir.
- Ok, relaxe.

164
00:11:45,429 --> 00:11:47,512
Este é A. J.
Não pergunte ...

165
00:11:47,721 --> 00:11:49,679
Espero ver você amanhã.

166
00:11:50,679 --> 00:11:53,012
- O que?
- Quem diabos foi?

167
00:11:54,346 --> 00:11:56,261
- Vamos, querido.
- Vamos.

168
00:11:56,262 --> 00:12:00,471
- Sobre o que ele falaria?
- Era... Uma garota vizinha.

169
00:12:24,303 --> 00:12:27,761
Olá, meu velho amigo...

170
00:12:34,886 --> 00:12:41,635
O pensamento de voar, mas
têm grande valor sentimental.

171
00:12:41,636 --> 00:12:42,803
Sim ...

172
00:12:43,845 --> 00:12:46,302
Jim... Jim... Jim...

173
00:12:49,594 --> 00:12:54,551
Eu lembro que você era criança
e agora você tem um filho.

174
00:12:54,552 --> 00:12:56,676
Eu sei.

175
00:12:56,677 --> 00:12:59,010
E antes que você perceba,
vai se tornar um adolescente.

176
00:12:59,052 --> 00:13:03,510
E você aprenderá sobre o
... masturbação ...

177
00:13:03,677 --> 00:13:05,759
Você sabe, todo o "must"
e "não deveria"

178
00:13:05,760 --> 00:13:07,718
isso tem que fazer
com o pássaro.

179
00:13:07,719 --> 00:13:08,427
Tudo bem.

180
00:13:08,635 --> 00:13:10,884
Espero até lá ter
desenvolvido e outros ...

181
00:13:10,885 --> 00:13:13,469
Tudo bem. eu entendo...

182
00:13:14,802 --> 00:13:17,800
Você sabe, ainda é
dois anos, então

183
00:13:17,801 --> 00:13:20,925
eu não vou
falando sobre seu pênis.

184
00:13:20,926 --> 00:13:22,758
- Como você está, pai?
- Bem.

185
00:13:22,759 --> 00:13:24,299
Sim? O que fazer
o tempo passa você?

186
00:13:24,300 --> 00:13:26,384
Você vê alguma novidade
filme do SMP;

187
00:13:26,926 --> 00:13:30,343
Você conhece sua mãe e
Eu vi muitos filmes.

188
00:13:34,176 --> 00:13:36,884
3 anos se passaram depois que ela morreu.

189
00:13:39,093 --> 00:13:41,884
Certamente haverá um
para assistir filmes juntos.

190
00:13:42,176 --> 00:13:45,384
Eu tenho você agora, vá e veja
juntos um filme esta noite, eu e você.

191
00:13:45,676 --> 00:13:49,216
Essa noite? Difícil, porque eu organizei
com crianças.

192
00:13:49,217 --> 00:13:51,382
Para conhecê-los esta noite,
o bar, mas...

193
00:13:51,383 --> 00:13:54,424
Não há necessidade de fazer esta noite, mas
Posso combinar para amanhã...

194
00:13:54,425 --> 00:13:57,342
Não. Não. Não. Não. Não.
Então você veio aqui, não é?

195
00:13:57,383 --> 00:13:59,841
Não, não, não, vá.
Eu ficarei bem.

196
00:13:59,842 --> 00:14:03,883
Você fica sentado esta noite
e nada para ler.

197
00:14:06,925 --> 00:14:10,342
Não é assim.
Não.

198
00:14:11,050 --> 00:14:16,632
Embora eu tenha lido muito
artigo interessante

199
00:14:16,633 --> 00:14:18,758
algo brasileiro.

200
00:14:18,842 --> 00:14:21,382
Estas páginas têm
fique tudo junto.

201
00:14:24,841 --> 00:14:26,507
Eu tenho.

202
00:14:35,299 --> 00:14:37,049
-KEB!
- Olá!

203
00:14:38,382 --> 00:14:40,216
- O que você está fazendo, cara?
-Jim!

204
00:14:41,224 --> 00:14:42,166
Crianças.

205
00:14:42,216 --> 00:14:43,591
Aí está ele!

206
00:14:44,049 --> 00:14:45,091
Você conseguiu!

207
00:14:45,299 --> 00:14:48,116
Eu perdi seu casamento, mas houve
se eu perder e a reunificação.

208
00:14:48,257 --> 00:14:49,756
O que D homem?

209
00:14:49,757 --> 00:14:51,798
- Fico feliz em ver você.
- E eu meu amigo.

210
00:14:53,048 --> 00:14:55,214
Você parece bem.
Veja como você está.

211
00:14:55,215 --> 00:14:57,173
Venha parar agora!

212
00:15:12,965 --> 00:15:16,089
- Principal ...
- Finch? Passarinho!

213
00:15:16,090 --> 00:15:17,839
- Deus.
- Fico feliz em ver você, James.

214
00:15:17,840 --> 00:15:20,005
- Olá, Jim.
- Estamos felizes em ver você.

215
00:15:20,006 --> 00:15:21,756
O que meu amigo?

216
00:15:22,255 --> 00:15:26,254
Depois dos problemas que tive em
Pequim mudou-se para Dubai.

217
00:15:26,255 --> 00:15:30,172
E então eu me virei
o mundo de cabeça para baixo.

218
00:15:30,255 --> 00:15:33,338
Depois de 2009 eu estava morando com
Algo original.

219
00:15:33,339 --> 00:15:36,797
Eu fiz um
sinal honorário.

220
00:15:37,964 --> 00:15:39,421
Parece doer.

221
00:15:39,422 --> 00:15:41,504
Parece doer
dói, KEB.

222
00:15:41,505 --> 00:15:45,296
Desde que viajo com
máquina na América do Sul.

223
00:15:45,297 --> 00:15:49,089
Então você é o mais interessante
homem no mundo.

224
00:15:49,422 --> 00:15:53,295
Deixe-me adivinhar. Bem vindo
para o reencontro, certo?

225
00:15:53,296 --> 00:15:55,753
Você conseguiu!
Turma de 99.

226
00:15:55,754 --> 00:15:57,378
Eu vi você em algum lugar?

227
00:15:57,379 --> 00:16:02,879
- Sim, apareço na televisão.
- Não, você não, mas você.

228
00:16:03,671 --> 00:16:07,754
A pessoa que você
são muito familiares.

229
00:16:08,171 --> 00:16:11,004
Sim! Você é o único, certo?

230
00:16:14,879 --> 00:16:16,503
eu juro que o
Eu tinha esquecido disso.

231
00:16:16,504 --> 00:16:19,545
Quantas vezes jogou
vendo esse vídeo?

232
00:16:19,546 --> 00:16:23,504
Deixe-o em paz! Eu aposto que
então vocês ainda eram virgens!

233
00:16:27,420 --> 00:16:31,127
- Selina Bacon.
- Você é Selina Bacon?

234
00:16:31,128 --> 00:16:33,002
- Não importa.
- A Selina tem uma loja que é...

235
00:16:33,003 --> 00:16:34,586
Espere um minuto.
Sua amiga Michelle, a banda?

236
00:16:34,587 --> 00:16:37,252
- Você conseguiu!
- Desculpe, não em reconhecimento.

237
00:16:37,253 --> 00:16:38,378
Você parece ...

238
00:16:39,170 --> 00:16:40,878
... Diferente.

239
00:16:40,962 --> 00:16:43,587
A próxima rodada é por nossa conta
de mim, ok pessoal?

240
00:16:44,295 --> 00:16:46,627
Este teogkomena
era uma banda?

241
00:16:46,628 --> 00:16:48,212
É o primeiro
eu quero fim de semana

242
00:16:48,213 --> 00:16:50,377
lá e passar o
Eu quero ser especial.

243
00:16:50,378 --> 00:16:53,586
quero a parte da lâmpada
e cheio de bebidas.

244
00:16:53,587 --> 00:16:54,960
E tenha certeza
que você não estará em

245
00:16:54,961 --> 00:16:56,501
nossos pés, domingo
noite, porque pretendo

246
00:16:56,502 --> 00:16:57,919
traga algo macio
da reunificação e

247
00:16:57,920 --> 00:17:00,118
queremos beber,
sem você estar lá.

248
00:17:00,119 --> 00:17:01,335
A "pega?

249
00:17:01,336 --> 00:17:04,126
Em primeiro lugar, Estêvão,
é minha casa.

250
00:17:04,127 --> 00:17:05,750
Você tem sorte de
Eu deixei você ficar aqui.

251
00:17:05,751 --> 00:17:07,710
Você queria conseguir um emprego
e coloquei eu peguei.

252
00:17:07,711 --> 00:17:09,711
Deixe-me pelo menos
casa no fim de semana.

253
00:17:09,712 --> 00:17:12,293
Minha casa, a deles
minhas regras.

254
00:17:12,294 --> 00:17:13,626
<i> Quanto a esta noite </ i>

255
00:17:13,627 --> 00:17:15,960
<i> se você quiser correr riscos e
ver sua mãe como você não quer </ i>

256
00:17:15,961 --> 00:17:19,086
Eu sugiro xenychtiseis.

257
00:17:21,377 --> 00:17:22,586
Misericórdia.

258
00:17:28,710 --> 00:17:31,126
Garçonete, traga
para mim, uma Budweiser.

259
00:17:37,851 --> 00:17:40,601
Que diabos
você está fazendo aqui Zoadia?

260
00:17:47,393 --> 00:17:49,267
- Você conseguiu!
- O que aconteceu?

261
00:17:49,268 --> 00:17:51,600
- O que você quer dizer?
- O que você quer dizer?

262
00:17:51,601 --> 00:17:56,434
Mandei e-mail, dois
dias antes do reencontro.

263
00:17:56,435 --> 00:18:00,516
Você sabe, você pode colocar
2 "f" em Stifmaster.

264
00:18:00,517 --> 00:18:02,225
- O que?
- Desculpe.

265
00:18:05,559 --> 00:18:08,650
Dois F;
Burro.

266
00:18:08,850 --> 00:18:09,808
Sim ...

267
00:18:09,809 --> 00:18:11,308
Kevin é um maricas
isso na sua cara?

268
00:18:11,309 --> 00:18:12,725
Vamos agora...

269
00:18:15,809 --> 00:18:18,934
Stifler, estou bem.
O que você está fazendo esses dias?

270
00:18:19,934 --> 00:18:23,933
- Trabalho na Multinacional JBH.
- Corporação muito grande.

271
00:18:23,934 --> 00:18:26,475
- O que você está fazendo?
- Você sabe agora...

272
00:18:27,309 --> 00:18:29,725
Besteira de investimento...

273
00:18:30,058 --> 00:18:32,557
Portanto, nossa economia
sistema está completamente dissolvido.

274
00:18:32,558 --> 00:18:35,515
Belo lenço. Ver
ZARA aprendeu sobre.

275
00:18:35,516 --> 00:18:37,140
Como está a mãe
você, Stifler?

276
00:18:37,141 --> 00:18:38,682
Fique longe do
Minha mãe, minha merda de galinha.

277
00:18:38,683 --> 00:18:40,807
Ok crianças,
passado é passado.

278
00:18:40,808 --> 00:18:43,641
Você pode largar
pedra preta atrás dele.

279
00:18:43,724 --> 00:18:45,932
Sim, há gamietai.

280
00:18:45,933 --> 00:18:48,057
E kaflaki, tome nossas doses
para mim e para os meus.

281
00:18:48,058 --> 00:18:52,024
- Vá se foder, Stifler!
- Como diabos sabe meu nome?

282
00:18:54,016 --> 00:18:56,640
- Arte!
- Deus, Stifler...

283
00:18:56,641 --> 00:18:59,308
O patinho feio
transformado em cisne.

284
00:19:00,766 --> 00:19:01,848
Deixe-me ver.

285
00:19:03,640 --> 00:19:08,865
Atualmente eu coloco o dedo, isso
é peludo e tem peitos grandes.

286
00:19:12,307 --> 00:19:13,640
Aqui está!

287
00:19:13,765 --> 00:19:18,015
Estou começando e pingando...
O primeiro Tsibouki...

288
00:19:18,807 --> 00:19:20,682
O apelido,
Lonnie era, Stifler.

289
00:19:20,683 --> 00:19:23,132
Com gritos: "Grandes enxames".

290
00:19:25,307 --> 00:19:27,682
Foi a boca
Eu escapei.

291
00:19:28,098 --> 00:19:30,181
- Últimos pedidos.
- A partir de agora?

292
00:19:30,182 --> 00:19:31,765
Esperem aqui, crianças.

293
00:19:33,247 --> 00:19:35,580
A lista de desejos
de graduados.

294
00:19:35,581 --> 00:19:38,497
Lista de desejos?
Eu não me lembro disso.

295
00:19:38,622 --> 00:19:40,871
Sim, meu idiota é
o livro bobo

296
00:19:40,872 --> 00:19:42,996
tive que escrever o que você quer
temos em nosso futuro.

297
00:19:42,997 --> 00:19:46,206
- Você escreveu alguma coisa para um membro?
- Para ver.

298
00:19:46,206 --> 00:19:48,705
CHRIS OSTRAIKER"
Espera ser

299
00:19:48,706 --> 00:19:51,414
treinar o time
Filhos de lacrosse. "

300
00:19:51,539 --> 00:19:54,496
Não é muito doce?

301
00:19:54,497 --> 00:19:57,913
Eu pensei que teria
família até agora.

302
00:19:57,914 --> 00:19:59,039
Quer ver o que você tem
Você escreve, Finch?

303
00:19:59,040 --> 00:19:59,872
Sim.

304
00:20:00,164 --> 00:20:03,080
FINTS: "Espero encontrar
o "meu grande Amore".

305
00:20:03,081 --> 00:20:06,705
Sim. Amor verdadeiro.

306
00:20:06,996 --> 00:20:11,412
Mas até para saber o que
significa relacionamento normal.

307
00:20:11,413 --> 00:20:14,621
Sim, porque para a merda
A mãe de Stifler não conta.

308
00:20:15,705 --> 00:20:17,329
Vamos ver o que você escreveu, KEB.

309
00:20:17,330 --> 00:20:23,329
MAGIERS Kevin: "Espero ficar
mesmo com a incrível Vicky. "

310
00:20:23,330 --> 00:20:24,955
Vicky?

311
00:20:25,663 --> 00:20:27,912
Sua esposa deveria
ter orgulho.

312
00:20:27,913 --> 00:20:31,245
- Quando saí com Vicky então.
- Sério?

313
00:20:31,246 --> 00:20:33,205
Para ver o que escrevi.

314
00:20:33,913 --> 00:20:35,954
JIM LEVENSTIN...

315
00:20:41,829 --> 00:20:45,537
"Espero ter relações sexuais
A vida de Ricky Martin. "

316
00:20:47,287 --> 00:20:50,869
Eu acho que você não sabia
então, é gay.

317
00:20:50,870 --> 00:20:54,786
Jim, que bom que você encontrou um
mulher que fez sexo em 12 times.

318
00:20:54,787 --> 00:20:57,245
Talvez você tenha feito sexo
mais e todos nós juntos.

319
00:20:57,870 --> 00:21:01,869
- Acho que... não sei..
- Espero que vocês sejam crianças com sede.

320
00:21:01,870 --> 00:21:04,078
O Stifler está de volta!

321
00:21:04,079 --> 00:21:06,868
Stifler, são
demais. Você não acha?

322
00:21:06,869 --> 00:21:08,993
Encontre suas bolas e vire
o escroto você.

323
00:21:08,994 --> 00:21:10,868
eu digo para a festa
continuar em

324
00:21:10,869 --> 00:21:12,869
fim de semana para
torne-se poutanaki nós.

325
00:21:12,869 --> 00:21:14,327
Partaroume juntos

326
00:21:14,328 --> 00:21:16,368
Para fazer essa merda
nós fizemos então.

327
00:21:16,369 --> 00:21:19,493
- Tão velho.
- Sim!

328
00:21:19,494 --> 00:21:21,577
É por isso que estou aqui.

329
00:21:21,578 --> 00:21:23,535
Sem conceitos, sem
Nossas donas de casa.

330
00:21:23,536 --> 00:21:27,703
Temos outra oportunidade.
É o 13º reencontro.

331
00:21:29,703 --> 00:21:32,410
Eu esperava gastar e
tempo com sua esposa.

332
00:21:32,411 --> 00:21:35,536
Cara, do que você está falando?

333
00:21:36,661 --> 00:21:39,160
Claro que estou lá dentro.
Vamos.

334
00:21:39,535 --> 00:21:43,742
Então, senhores, espero que todos
ser usado uma vez.

335
00:21:43,743 --> 00:21:46,827
Por que neste fim de semana
vai foder os pontos.

336
00:22:08,660 --> 00:22:10,034
Que diabos?

337
00:22:11,867 --> 00:22:12,826
Droga ...

338
00:22:18,367 --> 00:22:23,617
- Olá...
- O que aconteceu?

339
00:22:24,867 --> 00:22:29,450
- Não me lembro de nada.
- Você culpa.

340
00:22:29,451 --> 00:22:34,742
- Quanto os regou ontem à noite?
- Sério, não muito.

341
00:22:35,034 --> 00:22:37,991
Você deve limpar
tudo isso antes de irmos para o lago.

342
00:22:37,992 --> 00:22:39,201
O que

343
00:22:40,034 --> 00:22:42,199
No lago?

344
00:22:42,200 --> 00:22:44,907
Sim, o lago, cara.
A ideia foi sua.

345
00:22:44,908 --> 00:22:47,491
Nós discutimos
esta última noite.

346
00:22:47,575 --> 00:22:49,699
- Lago, sim.
-Jim, você pode

347
00:22:49,700 --> 00:22:52,366
dê guardanapos de papel,
por favor?

348
00:22:55,658 --> 00:22:58,366
- Esses guardanapos?
- Sim, o papel.

349
00:23:01,366 --> 00:23:03,574
Guardanapos de papel, Jim.

350
00:23:03,575 --> 00:23:06,700
Jim, como você está?

351
00:23:12,532 --> 00:23:14,407
Realmente sinto muito.

352
00:23:15,115 --> 00:23:20,407
Jim, você sabe disso
a tampa é transparente, certo?

353
00:23:30,699 --> 00:23:33,199
Ele é o pai
meu filho!

354
00:23:47,406 --> 00:23:50,739
- Ei... malakistiri
- O que foi isso?

355
00:23:50,823 --> 00:23:52,739
Tudo bem.
Nossa...

356
00:23:53,114 --> 00:23:55,738
Estou errado, ou esta parte
mais divertido quando você era jovem?

357
00:23:55,739 --> 00:23:57,406
Não, acho que é
permanecem os mesmos.

358
00:23:57,407 --> 00:23:59,739
Simplesmente crescemos.

359
00:24:00,031 --> 00:24:02,739
Nós éramos tão nós
curioso quando criança agora?

360
00:24:02,864 --> 00:24:07,155
Não. Nós, a geração que,
estávamos mais maduros.

361
00:24:07,156 --> 00:24:08,864
Pessoal, olhem!

362
00:24:09,906 --> 00:24:12,156
MounoKarcharias!

363
00:24:16,738 --> 00:24:18,072
Leve de volta.

364
00:24:27,863 --> 00:24:31,029
Meu Deus, ainda está olhando para você?

365
00:24:31,030 --> 00:24:33,572
- Sim.
- Sim, olhando.

366
00:24:36,030 --> 00:24:38,904
Eles não poderiam
ser mais atencioso?

367
00:24:38,905 --> 00:24:41,779
Deixe-os aproveitar um pouco.

368
00:24:41,780 --> 00:24:45,030
Eles não veem todos os dias
uma modelo na praia.

369
00:24:45,904 --> 00:24:51,946
Ansiamos por esfregar
pimenta para a casa de Levenstin.

370
00:24:51,987 --> 00:24:56,904
- Por que não?
- Não sei, agora sou mãe.

371
00:24:57,154 --> 00:25:00,278
Por favor agora,
porque você é mãe não é

372
00:25:00,279 --> 00:25:03,779
significa que deve haver
e apenas divirta-se.

373
00:25:04,862 --> 00:25:10,403
Você se lembra de uma época no acampamento
que colocamos creme um no outro.

374
00:25:10,404 --> 00:25:12,737
Sim, sim, eu me lembro!

375
00:25:13,612 --> 00:25:16,112
Mas apenas mantenha isso dentro
lembranças disso, ok?

376
00:25:18,528 --> 00:25:20,235
Isso resolve...

377
00:25:20,236 --> 00:25:22,194
Temos que resolver,
caso contrário, deixa listras.

378
00:25:22,195 --> 00:25:24,360
- Eles olham os peitos para os lados.
- Bem.

379
00:25:24,361 --> 00:25:25,778
Venha ...

380
00:25:27,903 --> 00:25:29,778
Você tem sorte, Oz.

381
00:25:30,445 --> 00:25:35,861
Ok, crianças, acho que todos nós
Nós apenas temos... sorte.

382
00:25:39,778 --> 00:25:41,611
Esta é a Heather?

383
00:25:45,195 --> 00:25:47,153
Sim, é isso.

384
00:25:47,195 --> 00:25:48,360
Sim.

385
00:25:50,069 --> 00:25:52,735
- Mesclado.
- Cris.

386
00:25:53,877 --> 00:25:56,919
- Olá.
- O que você está fazendo aqui?

387
00:25:57,877 --> 00:26:00,751
Parece-me que tivemos
a mesma ideia, certo?

388
00:26:00,752 --> 00:26:03,168
Cris, isso é
Rony, meu garoto.

389
00:26:03,169 --> 00:26:05,918
Chris Ostraiker, Ron Douglas,
Fiquei feliz em conhecê-lo.

390
00:26:05,919 --> 00:26:07,167
E eu faço o mesmo.

391
00:26:07,168 --> 00:26:09,002
Ron é cardiologista
Meu hospital.

392
00:26:09,085 --> 00:26:13,168
- Um cardiologista?
- Ouça, amigos me chamam de Dr. Ron,

393
00:26:13,169 --> 00:26:17,002
- Ron D'or-Andron. Chame-me como quiser.
- OK.

394
00:26:17,710 --> 00:26:20,792
Vamos D, onde você está?
Tetragonomagoulaquia?

395
00:26:20,793 --> 00:26:23,951
E estou feliz que
Eu vejo você, Stifler.

396
00:26:24,168 --> 00:26:27,126
- Quem é o amigo?
- Eu sou o namorado dela.

397
00:26:27,334 --> 00:26:33,084
Vocês dois pularam e
vocês dois pularam.

398
00:26:34,501 --> 00:26:36,759
Deveria ser muito
estranho para todos vocês!

399
00:26:37,126 --> 00:26:38,501
Acabei de receber...

400
00:26:39,459 --> 00:26:41,501
Alguém roubou meu sutiã!

401
00:26:41,626 --> 00:26:43,125
Devolva-me!

402
00:26:43,126 --> 00:26:47,084
Esta é minha namorada!

403
00:26:48,959 --> 00:26:51,084
E isso e aquilo.

404
00:26:53,125 --> 00:26:54,917
O que você acha?

405
00:26:57,333 --> 00:27:00,167
Vamos lá pessoal,
não é legal.

406
00:27:00,208 --> 00:27:02,375
E o que fazer
então somos idiotas?

407
00:27:11,542 --> 00:27:13,750
O que foi interessante, no entanto.

408
00:27:14,333 --> 00:27:16,916
- Você não deveria fazer alguma coisa?
- Não, tipo o que fazer?

409
00:27:16,917 --> 00:27:19,342
Deveria ser
cair ao seu nível.

410
00:27:19,343 --> 00:27:21,875
Dane-se.

411
00:27:22,124 --> 00:27:27,874
- Eu sei exatamente para onde eles vão.
- Mais sufocante?

412
00:27:46,707 --> 00:27:48,415
Onde diabos está?

413
00:27:48,416 --> 00:27:51,248
Gente, tudo isso é um absurdo.
Não posso mais ficar sentado aqui.

414
00:27:51,249 --> 00:27:53,290
- Por que não voltamos?
- Vamos.

415
00:27:53,291 --> 00:27:55,665
- Deixe o jogo fazer Stifler.
- Sim, então estou com medo.

416
00:28:04,173 --> 00:28:07,731
Você viu os olhais deles?
Cancelar.

417
00:28:10,123 --> 00:28:12,631
Um desses tipos
era a babá do crânio.

418
00:28:12,665 --> 00:28:14,289
Qual de todos?

419
00:28:14,290 --> 00:28:16,731
Ele parecia
com Adam Sandler.

420
00:28:23,665 --> 00:28:25,746
Espero Stifler
não faça nenhuma loucura.

421
00:28:25,747 --> 00:28:28,163
Tudo que você faz é
eles cantem com uma mão.

422
00:28:28,164 --> 00:28:29,703
Eu disse que ele iria
desafie-os com o jet ski.

423
00:28:29,704 --> 00:28:31,663
Ma disse que ele iria
jarro de xixi.

424
00:28:31,664 --> 00:28:34,164
Espere um minuto, eu disse ao meu
que eles iriam roubar a cerveja.

425
00:28:35,747 --> 00:28:37,455
Um re Stifler ...

426
00:28:47,497 --> 00:28:50,205
Espere, ele é.

427
00:28:51,247 --> 00:28:54,079
Sim, pegue as cervejas.

428
00:28:54,080 --> 00:28:56,164
Rápido, Stifler.
Ir.

429
00:28:57,038 --> 00:28:59,038
- O que?
- O que?

430
00:28:59,079 --> 00:29:01,996
Não, não, não, meu Deus!

431
00:29:05,121 --> 00:29:07,370
Ainda acho que
Kara vai sentar com você esta noite?

432
00:29:07,371 --> 00:29:09,828
Ele disse que espera
completar 18 anos, você faz as operações.

433
00:29:09,829 --> 00:29:15,238
Mas meu amigo, você colocou o pau
na sua buceta, 0 vezes!

434
00:29:23,371 --> 00:29:25,704
Meu Deus, é nojento!

435
00:29:27,687 --> 00:29:29,178
O que você está fazendo?

436
00:29:29,179 --> 00:29:30,002
<i> Kakákia! </i>

437
00:29:30,037 --> 00:29:31,495
Rápido, vá!

438
00:29:32,995 --> 00:29:35,412
Jônatas!
Vá fazer isso!

439
00:29:38,078 --> 00:29:39,245
Vá, vá!

440
00:29:41,828 --> 00:29:44,537
- Quer outra cerveja?
- Claro.

441
00:29:45,828 --> 00:29:47,368
Pessoal, eu te digo
que hoje será

442
00:29:47,369 --> 00:29:49,245
O dia que prometi.

443
00:29:56,245 --> 00:29:57,412
Que diabos?

444
00:29:58,645 --> 00:29:59,811
E panivlaka!

445
00:30:17,102 --> 00:30:19,644
Stifler, você está louco?

446
00:30:19,686 --> 00:30:21,101
Nossa Stifler.

447
00:30:21,102 --> 00:30:23,060
O que aconteceu com "simplesmente
roubar a cerveja? "

448
00:30:23,061 --> 00:30:24,976
Eu sei, isso é
muito melhor.

449
00:30:24,977 --> 00:30:26,144
O que

450
00:30:27,394 --> 00:30:29,519
Mas para destruir
do jet ski?

451
00:30:29,561 --> 00:30:31,060
Nós espirramos.

452
00:30:31,935 --> 00:30:33,893
E então...

453
00:30:38,935 --> 00:30:40,725
Venham crianças agora
porque foi divertido.

454
00:30:40,726 --> 00:30:43,600
Sim, pode ser obtido no ensino médio
placa, agora é um crime.

455
00:30:43,601 --> 00:30:45,225
Só se formos pegos.

456
00:30:45,226 --> 00:30:47,434
Posso dizer que o
merecida retaliação.

457
00:30:47,435 --> 00:30:49,684
Devemos aprender a respeitar
seus mais velhos.

458
00:30:49,685 --> 00:30:50,893
Exatamente!

459
00:30:51,185 --> 00:30:53,726
Me dê um minuto, eu quero
Vou jogar algo rouketidia.

460
00:30:54,143 --> 00:30:55,310
Nojo.

461
00:30:55,935 --> 00:30:59,392
- O que faz a turma de 99?
- Meu Deus!

462
00:30:59,393 --> 00:31:00,560
Vicky!

463
00:31:00,685 --> 00:31:02,058
- Olá!
- Ei!

464
00:31:02,059 --> 00:31:05,099
- Não acredito que você fez isso!
- Sim, ontem à noite vim de Nova York.

465
00:31:05,100 --> 00:31:08,766
Moro com meus pais ainda lá.
Falando sobre você antes.

466
00:31:08,767 --> 00:31:10,599
Seriamente?
Por que

467
00:31:10,600 --> 00:31:13,641
Pois então somos pegos fazendo
fizemos a cachoeira.

468
00:31:13,642 --> 00:31:17,599
A cachoeira, eu tenho
Eu vou muitos anos!

469
00:31:17,600 --> 00:31:19,891
Muitos românticos
histórias para as cachoeiras.

470
00:31:19,892 --> 00:31:21,558
Muito romântico.

471
00:31:21,559 --> 00:31:24,724
Sim, joguei o primeiro
minha merda para as cachoeiras.

472
00:31:24,725 --> 00:31:25,725
Ok...

473
00:31:27,725 --> 00:31:30,517
- Vamos, amor!
- Querida...

474
00:31:32,559 --> 00:31:36,182
Diga com as crianças
vá para a cachoeira.

475
00:31:36,183 --> 00:31:38,765
E quanto ao tempo
o "Jim e Michelle"?

476
00:31:38,766 --> 00:31:41,598
Eu pensei que faria
era mais romântico.

477
00:31:41,599 --> 00:31:45,723
Eu gostaria, mas vamos embora
seu pai sozinho o dia todo.

478
00:31:45,724 --> 00:31:49,640
Sim, você está certo.
Bem, iremos outra hora.

479
00:31:49,641 --> 00:31:52,973
- Não, vá e divirta-se
- Sério?

480
00:31:52,974 --> 00:31:57,807
Mas quando você voltar para casa
Estar pronto para qualquer coisa.

481
00:31:57,808 --> 00:32:00,599
- Você estando pronto para tudo!
- Eu vou!

482
00:32:07,282 --> 00:32:09,781
Stifler, você sabe disso?

483
00:32:09,782 --> 00:32:12,698
Eu conheço esse lugar
como meu pau.

484
00:32:23,448 --> 00:32:26,282
Parece uma escola de festas.

485
00:32:27,907 --> 00:32:30,407
Nas garotas do ensino médio!

486
00:32:31,115 --> 00:32:33,781
- É terrível!
- Cuidado com os passos, seu chefe.

487
00:32:33,782 --> 00:32:34,865
A maioria das garotas
Eu tenho meio ano.

488
00:32:34,866 --> 00:32:36,239
Eu sei.

489
00:32:41,239 --> 00:32:43,446
Ok, minha ideia é
ou mesmo meninas

490
00:32:43,447 --> 00:32:46,196
Hoje em dia,
mais cariolakia?

491
00:32:46,197 --> 00:32:48,114
Claro que é. Sexo
puberdade, festas

492
00:32:48,115 --> 00:32:50,406
com tripakia, fotos nuas

493
00:32:50,656 --> 00:32:52,531
não existe mais
Meninas católicas.

494
00:32:53,031 --> 00:32:55,489
Feliz aniversário!

495
00:33:02,281 --> 00:33:04,613
-Jim?
- Kara.

496
00:33:04,614 --> 00:33:06,614
- Finalmente cheguei!
- Sim.

497
00:33:08,113 --> 00:33:09,238
Desculpe.

498
00:33:11,113 --> 00:33:12,613
Feliz aniversário.

499
00:33:13,280 --> 00:33:16,321
Meu Deus, isso
você é a babá?

500
00:33:16,780 --> 00:33:19,070
Parece
Eu sou um super-herói.

501
00:33:19,071 --> 00:33:22,321
<i> mais rápido que a esfera e
mais forte que o kwstasna. </i>

502
00:33:23,738 --> 00:33:25,946
- Eu disse que isso é engraçado.
- E adorável!

503
00:33:28,196 --> 00:33:29,321
Jim, não
recomendar aos seus amigos?

504
00:33:29,322 --> 00:33:30,155
Não.

505
00:33:33,821 --> 00:33:36,112
Meninas, aqui está Stifler.

506
00:33:36,113 --> 00:33:38,278
Já que você conhece o
Meu amigo Jim?

507
00:33:38,279 --> 00:33:40,904
Jim era minha babá.

508
00:33:41,445 --> 00:33:42,987
Uma vez que eu iria
fotos de aniversário.

509
00:33:42,988 --> 00:33:44,903
Quer vir?

510
00:33:44,904 --> 00:33:47,987
- Não, não, não.
- Sim, sim, sim.

511
00:33:49,695 --> 00:33:53,945
eu nunca
fez sexo em público.

512
00:33:58,445 --> 00:33:59,320
Seriamente?

513
00:33:59,487 --> 00:34:00,778
Nenhum de vocês?

514
00:34:00,779 --> 00:34:03,820
Venha se você não
Você nem uma vez

515
00:34:03,945 --> 00:34:05,819
você é tão puritano.

516
00:34:05,820 --> 00:34:08,987
Ou simplesmente não tenho
sexo em público.

517
00:34:09,819 --> 00:34:15,194
Ok, eu tenho
nunca participou da orgia.

518
00:34:20,653 --> 00:34:23,444
Foi muito legal, pessoal.

519
00:34:24,444 --> 00:34:26,985
Acredite ou não, isso
é a primeira festa a ir.

520
00:34:26,986 --> 00:34:29,152
Você não perdeu muito.

521
00:34:29,153 --> 00:34:33,486
Nós sempre preferimos sentar
casa e ouvindo rádio.

522
00:34:33,903 --> 00:34:35,527
Você foi muito mais legal
de mim embora.

523
00:34:35,528 --> 00:34:39,444
Eu sentei e escrevi histórias
para Arquivos X.

524
00:34:41,277 --> 00:34:45,652
Traduzi o "Irmãos
Karamazov "em latim ...

525
00:34:46,110 --> 00:34:47,235
... Para se divertir.

526
00:34:48,110 --> 00:34:51,152
É muito sexy.

527
00:34:51,735 --> 00:34:53,776
Eu sei que é.

528
00:34:53,777 --> 00:34:56,526
Eu trabalho tudo isso
anos como arquiteto

529
00:34:56,527 --> 00:34:57,652
de casa.

530
00:34:57,943 --> 00:35:00,193
Você está na mesma empresa aqui
e 10 anos é uma merda.

531
00:35:00,318 --> 00:35:01,984
Tudo para ouvir que você está bem.

532
00:35:01,985 --> 00:35:04,192
Sim, tudo está indo bem.

533
00:35:04,193 --> 00:35:05,817
Especialmente nos negócios.

534
00:35:05,818 --> 00:35:09,151
Mas quando você vem para sua cidade
e ver todos os seus amigos

535
00:35:09,152 --> 00:35:11,359
ser casado com filhos

536
00:35:11,360 --> 00:35:13,025
só me faz...

537
00:35:13,026 --> 00:35:14,651
... Para pensar.

538
00:35:16,901 --> 00:35:18,984
Você está bem, garoto?

539
00:35:19,317 --> 00:35:21,858
Sim, então não beba mais.

540
00:35:21,859 --> 00:35:23,482
Você me diz que você tem
não apenas cabeça

541
00:35:23,483 --> 00:35:25,650
Myers em casa,
sem noite de vinho?

542
00:35:25,651 --> 00:35:28,858
Eu vejo um monitor
meu perfil no Facebook.

543
00:35:28,859 --> 00:35:31,191
Pelo menos eu não faço
fotos de joelhos.

544
00:35:31,192 --> 00:35:33,316
Quem monitora o que agora?

545
00:35:33,317 --> 00:35:35,441
Ok, talvez eu tenha entrado
seu perfil uma ou duas vezes.

546
00:35:35,442 --> 00:35:40,026
Sair com alguém
quem disse, Alejandro?

547
00:35:40,026 --> 00:35:41,482
Ele sabe que pode colocar e

548
00:35:41,483 --> 00:35:43,191
sem fotos
camisa por cima?

549
00:35:43,192 --> 00:35:47,316
O Alejandro tem
terminou há muito tempo.

550
00:35:49,233 --> 00:35:50,441
Que pena, hein?

551
00:35:54,816 --> 00:35:56,982
Ok, depois disso
a bebida irá para casa.

552
00:35:56,983 --> 00:36:01,775
Jim, aqui está um jovem de 18 anos
kaflaki que as babás.

553
00:36:01,775 --> 00:36:03,857
E você não
alguma coisa sobre isso?

554
00:36:03,858 --> 00:36:06,315
Deixe-me lembrá-lo que eu sou
casado com Michelle?

555
00:36:06,316 --> 00:36:08,400
Exatamente.

556
00:36:08,608 --> 00:36:13,358
Cara, faça essas kaflakia
coisas malucas na cama.

557
00:36:13,983 --> 00:36:16,106
Que aprenda com Kara ...

558
00:36:16,107 --> 00:36:19,482
Vá para casa...
e faça isso com Michelle.

559
00:36:19,982 --> 00:36:22,398
Se preocupa com
seu casamento, então Jim?

560
00:36:22,399 --> 00:36:26,190
Do que você está falando, Stifler?
A fraude não será minha esposa.

561
00:36:26,274 --> 00:36:28,399
Eu sou um pai,
pelo amor de Deus.

562
00:36:28,440 --> 00:36:30,731
Sim, é perfeito.

563
00:36:30,732 --> 00:36:31,980
A adoração gkomenakia
seus pais.

564
00:36:31,981 --> 00:36:33,649
Ele continuou a
Jogue a história.

565
00:36:33,815 --> 00:36:35,565
Não é um conto de fadas,
é a verdade!

566
00:36:37,065 --> 00:36:40,189
- Que tal aqui?
- Você sabe agora...

567
00:36:40,190 --> 00:36:44,190
Jim nos contou como
isso foi divertido de assistir.

568
00:36:44,982 --> 00:36:47,398
Por que não ir
beber um pouco?

569
00:36:47,648 --> 00:36:50,773
Não há necessidade, poderíamos
fazer juntos.

570
00:36:51,481 --> 00:36:54,439
- Sim, esse é o Stifler.
- Para se tornar pai.

571
00:36:55,439 --> 00:36:57,023
Mais sufocante!

572
00:37:00,098 --> 00:37:05,014
Bem, aparentemente eu e
Você tem uma vida emocionante.

573
00:37:05,139 --> 00:37:07,680
Às vezes um pouco ousado demais.

574
00:37:07,681 --> 00:37:12,180
Sim, estou inclinado a mais
lado conservador.

575
00:37:12,181 --> 00:37:14,223
- Mas...
- Olá.

576
00:37:15,973 --> 00:37:19,847
Deixe-me ser franco, Chris.
Tenho sido um pouco mais ousado.

577
00:37:20,972 --> 00:37:24,096
Para onde ir, Rony?

578
00:37:24,097 --> 00:37:27,930
Eu não sou desses
que fazem "mudanças".

579
00:37:29,180 --> 00:37:33,513
Mas se você voltar para
Heather, torna tudo mais normal.

580
00:37:34,055 --> 00:37:36,638
Bem, o que você acha?

581
00:37:37,722 --> 00:37:39,597
Como se concordasse?

582
00:37:40,763 --> 00:37:43,055
Venha fazer o seu prato.
Estou brincando!

583
00:37:43,972 --> 00:37:46,513
Sério, não
nunca fiz isso.

584
00:37:46,888 --> 00:37:49,013
A menos que você goste.

585
00:37:49,929 --> 00:37:52,845
Eles realmente foram todos
os países da América do Sul?

586
00:37:52,846 --> 00:37:54,678
Não, de jeito nenhum.

587
00:37:54,679 --> 00:37:57,429
E não inclua
países da Guiana Francesa.

588
00:38:00,054 --> 00:38:02,720
Eu lembro como eu esperava
e que a formatura

589
00:38:02,721 --> 00:38:05,846
sair deste país
e me encontrar.

590
00:38:06,304 --> 00:38:07,554
Certamente
você se encontrou.

591
00:38:07,555 --> 00:38:08,887
eu não sei...

592
00:38:09,887 --> 00:38:14,845
Há um lugar dentro de mim que ainda
deseja explorar o mundo.

593
00:38:14,846 --> 00:38:19,346
- Para me tornar o que eu queria ser.
- Você pode se tornar o que quiser.

594
00:38:20,486 --> 00:38:22,694
Você apenas tem que se tornar.

595
00:38:22,695 --> 00:38:25,861
- Quer fasothoume?
- Sim!

596
00:38:29,320 --> 00:38:31,610
Você está louco? Amor
os livros "Crepúsculo".

597
00:38:31,611 --> 00:38:34,611
A “Lua Nova” é
meu favorito.

598
00:38:35,195 --> 00:38:39,235
- E eu igual!
- Meu Deus, olha o quanto temos em comum!

599
00:38:39,236 --> 00:38:41,486
- Eu sei!
- Eu sei!

600
00:38:42,695 --> 00:38:46,195
- Você quer uma "multa"?
- E quando duas loterias.

601
00:38:54,235 --> 00:38:57,277
Eu não sei quem eles são, mas estão se afogando
para trabalhar desta vez.

602
00:38:57,860 --> 00:38:59,734
Desculpe pelo
interrupção, Stafler.

603
00:38:59,735 --> 00:39:01,859
Eu não sabia como as Paraolimpíadas
Os jogos foram realizados hoje.

604
00:39:01,860 --> 00:39:05,943
- Droga.
- O que diabos você está fazendo?

605
00:39:05,944 --> 00:39:07,943
Sufocado com
no seu próprio pau?

606
00:39:07,944 --> 00:39:11,152
Nada funciona.

607
00:39:11,527 --> 00:39:13,276
O que posso fazer
para você, senhor?

608
00:39:13,277 --> 00:39:14,901
O assistente de Bob,
teve um ataque cardíaco.

609
00:39:14,902 --> 00:39:18,151
Alguém disse a ele que estúpido
flipare descarregado e não sei.

610
00:39:18,152 --> 00:39:20,568
Eu quero que alguém termine
a apresentação.

611
00:39:20,569 --> 00:39:23,484
Eu quero ir no domingo e
para preparar tudo, ok?

612
00:39:23,526 --> 00:39:27,775
Espere um minuto, domingo eu
reunificação com filhos do ensino médio.

613
00:39:27,776 --> 00:39:32,526
A, que legal, então a gente pega o
Presidente e marcaremos outro dia.

614
00:39:32,526 --> 00:39:36,692
- Realmente? Foi foda!
- Brincadeira, seu idiota.

615
00:39:36,693 --> 00:39:38,567
Nossa, o que
Eu sei de uma coisa?

616
00:39:38,568 --> 00:39:42,276
- Nós assumimos.
- Não, não, não. Ouvir.

617
00:39:42,359 --> 00:39:46,734
Sr.
Eu prometo que farei isso.

618
00:39:47,068 --> 00:39:48,401
Por favor, não
que merda, Staflor.

619
00:39:48,402 --> 00:39:50,234
Mais sufocante para dizer.

620
00:39:50,901 --> 00:39:51,943
Idiota!

621
00:39:52,109 --> 00:39:55,316
- Senhoras...
- Eles deixaram meu amigo.

622
00:39:55,317 --> 00:39:57,067
Droga!

623
00:40:02,400 --> 00:40:05,900
Kara, como você iria para casa esta noite?

624
00:40:06,483 --> 00:40:10,482
O AJ deveria ir,
mas ainda não apareceu.

625
00:40:10,483 --> 00:40:12,899
Ele encontrou uma desculpa idiota
no jet ski.

626
00:40:12,900 --> 00:40:15,067
Você acha que é um idiota?

627
00:40:16,733 --> 00:40:19,733
E o que você faria?
Você pode ir?

628
00:40:22,317 --> 00:40:25,525
Venha, no mesmo lugar que vamos.

629
00:40:25,649 --> 00:40:27,355
E é você
responsável se um

630
00:40:27,356 --> 00:40:29,524
Deixe andar
em tal situação.

631
00:40:30,357 --> 00:40:31,566
Então?

632
00:40:41,524 --> 00:40:43,982
Kara, sente-se, por favor.

633
00:40:44,191 --> 00:40:45,566
Meu Deus, eu adoro isso
essa música.

634
00:40:45,567 --> 00:40:46,941
Isso é bom.

635
00:40:47,191 --> 00:40:49,190
O rock clássico
é o melhor.

636
00:40:49,191 --> 00:40:52,107
Rock clássico?
Isso é rock clássico?

637
00:40:53,774 --> 00:40:55,607
Kara será
beba mais água.

638
00:40:55,608 --> 00:40:57,939
Onde está a garrafa
Eu te dei?

639
00:40:57,940 --> 00:41:00,648
- Está de volta aqui.
- Bem.

640
00:41:08,065 --> 00:41:10,273
Desculpe, desculpe, foi um...

641
00:41:11,148 --> 00:41:15,605
Era um esquilo
a estrada e...

642
00:41:15,606 --> 00:41:19,398
Isso não é água...

643
00:41:21,065 --> 00:41:23,522
Leve um pouco mais.

644
00:41:23,523 --> 00:41:27,565
eu amei tudo
os próximos anos.

645
00:41:28,355 --> 00:41:30,897
O trabalho da babá
nunca acaba.

646
00:41:31,022 --> 00:41:33,730
Você sabe disso
sempre gostei, né?

647
00:41:35,355 --> 00:41:36,564
Não. ...

648
00:41:38,189 --> 00:41:40,564
Eu quero ser meu primeiro.

649
00:41:41,689 --> 00:41:43,564
Seu primeiro ...

650
00:41:43,855 --> 00:41:45,772
Ah, Deus!
Ok...

651
00:41:45,897 --> 00:41:47,730
Kara, ouça...

652
00:41:49,105 --> 00:41:53,105
A virgindade de uma pessoa
é algo sagrado, certo?

653
00:41:53,647 --> 00:41:55,729
Você deveria mantê-lo
para alguém especial.

654
00:41:55,730 --> 00:41:57,813
- Você é especial.
- Não!

655
00:41:57,814 --> 00:42:01,813
Eu não sou especial...
Você acha?

656
00:42:02,479 --> 00:42:04,688
O que você está fazendo?

657
00:42:04,896 --> 00:42:06,146
Bem, o que você faz?

658
00:42:06,271 --> 00:42:08,938
Vamos, ninguém
Eu não saberia.

659
00:42:09,813 --> 00:42:12,228
Não, não ...
Não, eu acho...

660
00:42:12,229 --> 00:42:13,563
Não acho bonito?

661
00:42:15,354 --> 00:42:16,895
Você é muito linda Kara...

662
00:42:16,896 --> 00:42:20,438
- Sério?
- Sim, muito bonito.

663
00:42:22,188 --> 00:42:26,271
Ah, Deus!
Não sou eu!

664
00:42:26,438 --> 00:42:28,021
O que ...

665
00:42:28,313 --> 00:42:30,520
Onde você conseguiu isso?

666
00:42:30,521 --> 00:42:32,602
Vamos lá, eu não consigo pensar
melhor presente de aniversário.
668
00:42:32.603 ??-> 00:42:34.978
Que tal um novo iPhone;

667
00:42:35,062 --> 00:42:37,602
- Não, não.
- O novo álbum do Thodi?

668
00:42:37,603 --> 00:42:39,353
Eu quero!

669
00:42:40,187 --> 00:42:42,561
Não faça isso!
Não está certo...

670
00:42:42,562 --> 00:42:44,520
Venha parar, Kara!

671
00:42:46,687 --> 00:42:48,562
Merda!

672
00:42:52,437 --> 00:42:53,645
Kara?

673
00:43:10,744 --> 00:43:12,535
Nossa!
Cara!

674
00:43:12,536 --> 00:43:15,202
Acorde Kara, por favor, acorde!

675
00:43:21,244 --> 00:43:22,494
Olá!

676
00:43:23,619 --> 00:43:27,994
Jim? O que ...
Inacreditável!

677
00:43:29,036 --> 00:43:32,952
- Você está bem?
- Sim. Estou bem, só...

678
00:43:34,910 --> 00:43:38,826
me abaixei para pegar alguma coisa
mas está tudo bem.

679
00:43:39,826 --> 00:43:41,700
- Está tudo bem.
- Não sei se você ouviu...

680
00:43:41,701 --> 00:43:42,868
Você não aprendeu?

681
00:43:43,201 --> 00:43:45,950
eu sou responsável
para a reunificação.

682
00:43:45,951 --> 00:43:47,035
Sim, certo!

683
00:43:48,035 --> 00:43:50,201
Eu organizei tudo
com o estilo dos anos 90.

684
00:43:51,701 --> 00:43:54,284
Fecho o Bouktsampouampa.

685
00:43:54,285 --> 00:43:56,617
Mas idiotas
o cancelado ontem.

686
00:43:56,618 --> 00:43:58,784
Mas você me conhece agora...

687
00:43:58,785 --> 00:44:01,451
Você me joga no chão,
mas eu me levanto imediatamente.

688
00:44:04,784 --> 00:44:07,950
Meu Deus, agora
Eu percebi o que estava acontecendo.

689
00:44:14,742 --> 00:44:18,159
- Até mais, amigo.
- Ok, até mais.

690
00:44:20,575 --> 00:44:22,616
Nossa!
Kara?

691
00:44:22,617 --> 00:44:23,784
Kara, acorde!

692
00:44:24,534 --> 00:44:27,116
- Você vai cair por um tempo...
- O quê? Kara não é hora de dormir.

693
00:44:27,117 --> 00:44:28,991
Kara, acorde, não horas
dormir!

694
00:44:28,992 --> 00:44:30,492
Cara!

695
00:44:36,658 --> 00:44:40,616
Ruim!
Que pena!

696
00:44:51,824 --> 00:44:53,365
Por que você demorou tanto?

697
00:44:53,366 --> 00:44:55,198
Estávamos procurando por Kevin,
mas nós o encontramos.

698
00:44:55,199 --> 00:44:57,782
Mais aquela garota
de Oz também bebeu

699
00:44:57,783 --> 00:44:59,198
e tive que ir para
sair de casa.

700
00:44:59,199 --> 00:45:01,115
- Trazer e ele?
- Claro que eles me trouxeram.

701
00:45:01,116 --> 00:45:02,989
Enquanto você estava jogando o
no ensino médio, eu

702
00:45:02,990 --> 00:45:04,865
travaga tal ravina
todo fim de semana.

703
00:45:04,866 --> 00:45:06,699
Vamos ver, o que
podemos fazer.

704
00:45:09,740 --> 00:45:12,365
Christoula eu!

705
00:45:13,157 --> 00:45:16,114
- Muito bem, Jim!
- Não houve nada, Stifler.

706
00:45:16,115 --> 00:45:17,822
OK?
Nada aconteceu.

707
00:45:17,823 --> 00:45:19,865
- Tire sua mão.
- Desculpe.

708
00:45:20,073 --> 00:45:21,155
Bem, Jim, o que
você acha que sim?

709
00:45:21,156 --> 00:45:22,115
Não sei.

710
00:45:22,532 --> 00:45:24,447
eu não posso
então saio daqui nu.

711
00:45:24,448 --> 00:45:27,031
Se a polícia encontrar e
saiba que estou envolvido...

712
00:45:27,032 --> 00:45:30,865
- ... Que merda.
- Nos deixa duas opções então.

713
00:45:32,157 --> 00:45:34,197
Desista do cadáver, ou
passar pelo buraco.

714
00:45:34,198 --> 00:45:36,406
Entregar o cadáver?
Não estamos na Máfia.

715
00:45:36,407 --> 00:45:38,863
Meio leptaki, eu
vá para casa,

716
00:45:38,864 --> 00:45:41,280
milhão de vezes
para o próximo.

717
00:45:41,281 --> 00:45:44,196
Claro que posso colocar
buraco pela porta dos fundos.

718
00:45:44,197 --> 00:45:48,196
Enquanto você distrai o
os pais dela, o que você diz sobre isso?

719
00:45:48,197 --> 00:45:53,197
Eu sou um especialista nisso, Jim!
Confie em mim, eu tenho.

720
00:46:00,981 --> 00:46:04,771
Boa noite, senhor.
O carro quebrou amigo.

721
00:46:04,772 --> 00:46:06,479
E me perguntando
se pudéssemos

722
00:46:06,480 --> 00:46:08,356
use o telefone
Sua assistência rodoviária.

723
00:46:09,064 --> 00:46:12,605
Quer me dizer que nada disso
'Você não tem celular?

724
00:46:19,813 --> 00:46:21,479
Meu Deus, eu te conheço!

725
00:46:21,480 --> 00:46:23,479
Você está em "O
Famosa DANÇA"!

726
00:46:23,480 --> 00:46:27,063
Ah, sim, o Ostraiker.

727
00:46:27,480 --> 00:46:29,855
- Sim.
- Entre.

728
00:46:31,771 --> 00:46:34,520
- Você se saiu muito bem, Stifler.
- Cale a boca, idiota.

729
00:46:34,521 --> 00:46:37,021
A última vez que
Eu não tinha celulares.

730
00:46:51,729 --> 00:46:53,187
Merda!

731
00:46:59,395 --> 00:47:01,187
Pai.

732
00:47:02,270 --> 00:47:03,937
Olha, mamãe, papai!

733
00:47:20,811 --> 00:47:22,894
Kara?

734
00:47:23,311 --> 00:47:25,269
Kara?

735
00:47:27,394 --> 00:47:30,685
- Kara?
- Você deve me encontrar!

736
00:47:30,686 --> 00:47:32,186
Kara?

737
00:47:33,353 --> 00:47:35,393
Obrigado Siranta!
Me ajudou também

738
00:47:35,394 --> 00:47:37,769
bem, estou conseguindo
Avaliação 3D.

739
00:47:37,853 --> 00:47:40,394
E você tenha cuidado!
Vê você.

740
00:47:42,019 --> 00:47:46,477
Na Estrada falou Ajuda
e eles virão em breve.

741
00:47:47,435 --> 00:47:49,727
Lembra você de algo
essa música?

742
00:47:54,352 --> 00:47:55,683
Você é uma dançarina tão boa
Preocupa-se com isso

743
00:47:55,684 --> 00:47:57,142
quando uma votação para separar.

744
00:47:57,143 --> 00:47:58,352
Obrigado.

745
00:47:58,560 --> 00:48:00,643
Onde você é mais sexy pessoalmente.

746
00:48:02,518 --> 00:48:05,851
- Para relaxar um pouco, querido.
- O que? Basta dizer ...

747
00:48:05,852 --> 00:48:08,267
Malaca, ele quer foder!

748
00:48:08,268 --> 00:48:11,851
- Ela não senta em nada!
- Não seja egoísta.

749
00:48:11,852 --> 00:48:14,893
Eu acho que deveríamos
vá ao banheiro.

750
00:48:16,101 --> 00:48:17,976
Cara!
Não é engraçado!

751
00:48:18,101 --> 00:48:19,642
Cara!
Vamos.

752
00:48:20,309 --> 00:48:21,767
Saia, Kara!

753
00:48:33,651 --> 00:48:36,650
Jim, não quero se preocupar,
mas você não tem muito tempo.

754
00:48:36,651 --> 00:48:39,192
- Sim, eu sei...
- Gostei do seu lenço!

755
00:48:41,151 --> 00:48:42,276
Você se importaria
tirar uma foto?

756
00:48:42,277 --> 00:48:43,567
E, claro.

757
00:48:48,233 --> 00:48:50,525
Em algum lugar aqui está!

758
00:48:56,150 --> 00:48:59,233
- Você está bem?
- Sim, sim.

759
00:48:59,483 --> 00:49:05,774
Você sabe de uma coisa, eu admirei como
limpo é o seu banheiro.

760
00:49:05,775 --> 00:49:06,941
Obrigado.

761
00:49:07,400 --> 00:49:08,858
Você sabe o que? eu e
Eu vou ao banheiro.

762
00:49:08,859 --> 00:49:10,858
Não, não é necessário.

763
00:49:18,774 --> 00:49:21,106
- Venha se deitar.
- Você deita comigo?

764
00:49:21,107 --> 00:49:23,565
- Não, não vou mentir para você.
- Venha para a cama comigo!

765
00:49:27,440 --> 00:49:30,273
- Stifler, o que você está fazendo aqui?
- Eu queria dar uma olhada.

766
00:49:30,274 --> 00:49:32,440
- Não!
- Quero ver mais horas.

767
00:49:35,857 --> 00:49:39,273
- O que é que foi isso?
- Ouvi de fora.

768
00:49:39,274 --> 00:49:41,440
Não, foi o
Quarto de Kara.

769
00:49:42,399 --> 00:49:43,690
<i>Cara... </i>

770
00:49:56,731 --> 00:49:59,106
O que diabos está acontecendo aqui?

771
00:49:59,981 --> 00:50:01,856
Ei, pai!

772
00:50:02,106 --> 00:50:04,231
Como você conseguiu?

773
00:50:04,273 --> 00:50:06,648
- Não me lembro.
- Não lembra?

774
00:50:07,689 --> 00:50:10,022
- O que foi que soou?
- Não sei.

775
00:50:10,023 --> 00:50:12,314
- O que você quer dizer com você não sabe?
- Não sei.

776
00:50:14,148 --> 00:50:16,647
- A bebida, certo?
- Não.

777
00:50:16,648 --> 00:50:18,980
Kara, eu já disse antes
que esses meninos querem

778
00:50:18,981 --> 00:50:21,396
para ficar bêbado
para aproveitar.

779
00:50:21,397 --> 00:50:23,479
Eu sou grande o suficiente para
entenda isso, pai.

780
00:50:23,480 --> 00:50:25,313
Eu não quero ir para a cadeia
porque eles quebraram o

781
00:50:25,314 --> 00:50:27,646
um malakismeno de madeira
que em kavlantize.

782
00:50:27,647 --> 00:50:30,063
Mas eu vou, acredite.

783
00:50:32,272 --> 00:50:33,772
O que é isso?

784
00:50:34,438 --> 00:50:36,772
A, é o principal Mouyyyy!

785
00:50:37,480 --> 00:50:40,230
eu trago meu
Papai? Por favor?

786
00:50:57,521 --> 00:51:00,312
Você não pode
Meu anjo furioso.

787
00:51:05,729 --> 00:51:09,104
- Feliz aniversário minha princesa.
- Obrigado, pai.

788
00:51:19,062 --> 00:51:20,479
O que você está fazendo?

789
00:51:20,646 --> 00:51:22,062
Nada.

790
00:51:29,145 --> 00:51:30,311
Mais sufocante!

791
00:51:30,895 --> 00:51:32,270
Mais sufocante!
794
00:51:32.603 ??-> 00:51:34.061
Aqui em cima está.

792
00:51:34,978 --> 00:51:36,603
Eu disse que sou um especialista!

793
00:51:37,478 --> 00:51:38,520
Merda!

794
00:51:39,311 --> 00:51:41,520
O que diabos foi isso de novo?

795
00:51:43,436 --> 00:51:47,227
Ei, você quer ir para
show de Justin Bieber;

796
00:51:47,228 --> 00:51:49,852
-Jim?
- Venha, Stifler!

797
00:51:49,853 --> 00:51:51,145
Ir.

798
00:51:52,770 --> 00:51:55,352
Vocês dois, fiquem aqui.

799
00:51:56,102 --> 00:51:57,977
Não me empurre.

800
00:52:04,435 --> 00:52:07,019
Kara, quem diabos é você?
Eu venho até sua casa...

801
00:52:10,560 --> 00:52:12,394
Que diabos ...

802
00:52:17,977 --> 00:52:20,144
O que diabos está acontecendo aqui?

803
00:52:34,851 --> 00:52:39,893
Olá! eu pensei
você não vem...

804
00:53:00,058 --> 00:53:01,683
Merda!

805
00:53:03,267 --> 00:53:05,516
- Deveria...
- Ok, não importa.

806
00:53:05,517 --> 00:53:08,017
O que? Não, meu Deus,
não está bem.

807
00:53:08,092 --> 00:53:10,757
Mil desculpas, Michelle.

808
00:53:10,758 --> 00:53:12,466
Eu queria apenas...

809
00:53:12,467 --> 00:53:16,507
Vou deixar Evan entrar, vovó
Terei aparecido à tarde.

810
00:53:16,508 --> 00:53:18,883
Não! Espere um minuto, Michelle.

811
00:53:22,383 --> 00:53:23,592
Jim, eu me preocupo.

812
00:53:23,925 --> 00:53:30,674
- Por que se preocupar?
- Estamos muito, de forma assíncrona.

813
00:53:32,549 --> 00:53:37,216
Como vamos
Continuar assim?

814
00:53:39,174 --> 00:53:45,132
Eu prometo que farei isso
Eu posso compensar, ok?

815
00:53:45,174 --> 00:53:47,632
O Stifler fará uma festa esta noite...

816
00:53:47,966 --> 00:53:53,298
Bem, eu sei disso
não é romântico, mas...

817
00:53:53,299 --> 00:53:57,466
Lembre-se da nossa primeira vez
foi uma festa de Stifler.

818
00:53:58,299 --> 00:54:00,298
Você me fez sua vadia.

819
00:54:02,381 --> 00:54:05,256
Sim, claro e eu fiz.

820
00:54:24,256 --> 00:54:28,673
- Diga-me se está bom.
- Que idiota?

821
00:54:55,130 --> 00:54:56,380
Então...

822
00:54:56,755 --> 00:55:01,671
Um tem muito
espírito livre.

823
00:55:01,672 --> 00:55:04,963
- É outra coisa...
- Sim, é!

824
00:55:06,838 --> 00:55:09,463
Espere um minuto, talvez
Detecto um ciúme?

825
00:55:09,463 --> 00:55:11,213
- Não.
- Não!

826
00:55:11,379 --> 00:55:15,378
Você se lembra de como
quebrou antes de entrar na medicina.

827
00:55:15,379 --> 00:55:19,004
Me mudei para Los Angeles
Angeles, sem retorno.

828
00:55:19,379 --> 00:55:22,337
Você não pode me acusar
Eu queria encontrar algo mais permanente.

829
00:55:22,338 --> 00:55:28,628
Não, não tenho culpa. Apenas não
Quero me estabelecer em algum lugar.

830
00:55:28,629 --> 00:55:31,003
Quem está com ciúmes agora?

831
00:55:31,004 --> 00:55:34,044
Eu não diria que "permanente" é
Eu faço agora com Ron.

832
00:55:34,045 --> 00:55:38,002
- Não, as cartas são muito boas.
- O que isso significa?

833
00:55:38,003 --> 00:55:42,670
Nada.
Desculpe.

834
00:55:43,545 --> 00:55:48,045
Você tem razão.
Estou com um pouco de ciúme.

835
00:55:49,670 --> 00:55:52,044
Você sabe, é engraçado.

836
00:55:52,045 --> 00:55:54,753
Em algumas questões
mudou completamente.

837
00:55:55,837 --> 00:55:58,961
E ainda outros são iguais.

838
00:55:58,962 --> 00:56:02,753
Heather, não sei se devo
acredite. Mas nada mudou.

839
00:56:04,878 --> 00:56:07,418
Oh meu Deus!
Chris Ostraiker?

840
00:56:07,419 --> 00:56:08,709
Olá, meninas.

841
00:56:08,710 --> 00:56:10,543
Podemos desenhar
uma foto?

842
00:56:10,544 --> 00:56:12,127
Sim, definitivamente.

843
00:56:17,294 --> 00:56:18,502
Pai?

844
00:56:20,336 --> 00:56:22,001
- Ei pai.
- Olá Jim.

845
00:56:22,002 --> 00:56:23,543
Eu disse para sair um pouco.

846
00:56:23,544 --> 00:56:26,002
Agora eu vi o velho
Suas fitas de vídeo.

847
00:56:28,252 --> 00:56:31,627
<i> - Peguei a toalha, otário.
- Devolva, Stifler </ i>

848
00:56:33,294 --> 00:56:38,460
<i> Eu sou o mais feliz
homem no planeta hoje. </i>

849
00:56:45,768 --> 00:56:48,017
Sim, eu e meu
Papai também está desaparecido.

850
00:56:48,018 --> 00:56:51,018
Eu sei.

851
00:56:58,976 --> 00:57:03,350
Pai, você sempre esteve lá
para me dar conselhos.

852
00:57:03,351 --> 00:57:07,641
Mas se há algo que você
gosto de conversar...

853
00:57:07,642 --> 00:57:09,809
Estou aqui... por você.

854
00:57:12,184 --> 00:57:15,766
Eu não acho que há
algo que eu quero falar.

855
00:57:15,767 --> 00:57:17,225
Então...

856
00:57:17,350 --> 00:57:20,308
Diga... é hora de...

857
00:57:20,309 --> 00:57:22,517
Para saber... outro?

858
00:57:23,142 --> 00:57:25,683
Pai, não corra nada.

859
00:57:25,684 --> 00:57:30,142
O que gastamos
é perfeitamente normal.

860
00:57:30,434 --> 00:57:32,309
Você sabe, lá
vários serviços...

861
00:57:32,310 --> 00:57:34,059
Serviços?

862
00:57:34,579 --> 00:57:36,271
- Sim.
- Como o que?

863
00:57:36,272 --> 00:57:38,262
- O final feliz?
- O que?

864
00:57:38,263 --> 00:57:40,462
- Por que não ir lá.
- Deus.

865
00:57:40,463 --> 00:57:43,046
Eu não quero esse tipo de massagem.

866
00:57:43,047 --> 00:57:44,400
- Não, eu diria isso.
-Jim.

867
00:57:44,401 --> 00:57:45,120
Como você chegou a isso?

868
00:57:45,121 --> 00:57:46,137
Eu não sei disso
é perigoso.

869
00:57:46,138 --> 00:57:47,661
- Sim...
- Você pode soldar coisas.

870
00:57:47,662 --> 00:57:49,440
- Bem, não...
- Nem quero saber.

871
00:57:49,441 --> 00:57:50,412
Aqueles que podem
e solda.

872
00:57:50,413 --> 00:57:51,386
Pergunte ao tio Morgan

873
00:57:51,387 --> 00:57:52,277
Sim, eu sei, é nojento.

874
00:57:52,278 --> 00:57:54,810
.. Onde estava o
hospital por 2 semanas.

875
00:57:56,936 --> 00:58:02,312
Eu queria dizer que existem
Serviços de namoro pela Internet.

876
00:58:02,313 --> 00:58:07,744
Não, Jim. Na minha idade?
Eu acho que não.

877
00:58:07,745 --> 00:58:09,637
eu parei
jogo longo.

878
00:58:09,638 --> 00:58:11,457
Mas então pensamos
mesmo jogo.

879
00:58:11,458 --> 00:58:16,926
Pai, não se preocupe;
Eu vou ajudar.

880
00:58:21,367 --> 00:58:24,069
- Você trouxe as fotos?
- Aqui.

881
00:58:24,628 --> 00:58:26,110
Sim ...

882
00:58:27,296 --> 00:58:28,312
Precisamos encontrar
algo mais recente.

883
00:58:28,313 --> 00:58:29,497
Você acha?

884
00:58:31,107 --> 00:58:33,434
Tenha algo que seja mais...
sexy?

885
00:58:33,435 --> 00:58:35,722
Eu obtive.

886
00:58:41,924 --> 00:58:43,447
Música favorita?

887
00:58:43,448 --> 00:58:45,600
Irmãos Katsamba.

888
00:58:45,693 --> 00:58:47,005
Tudo bem.

889
00:58:47,344 --> 00:58:51,232
- Opá.
- Meninas, uma por uma, por favor.

890
00:58:51,282 --> 00:58:53,949
- Interesses e hobbies.
-Sudoku.

891
00:58:53,950 --> 00:58:55,848
Voltaremos exatamente a isso.

892
00:59:02,780 --> 00:59:07,641
Definitivamente não remover muitos?
Minhas sobrancelhas são meu charme.

893
00:59:09,555 --> 00:59:12,427
Ok...
Perfeito!

894
00:59:12,646 --> 00:59:15,093
- Dê uma olhada.
- Eu fico estressado!

895
00:59:18,913 --> 00:59:25,552
É fantástico!
E foda-se o Luke por mim!

896
00:59:26,789 --> 00:59:31,565
Não fundir as duas sobrancelhas.
Existe mobilidade!

897
00:59:31,700 --> 00:59:33,098
Por que não
isso há 30 anos?

898
00:59:33,099 --> 00:59:34,748
Você parece bem.

899
00:59:34,749 --> 00:59:37,578
Deixe-me tentar
meu novo estilo esta noite.

900
00:59:37,882 --> 00:59:42,159
O problema é que vamos
Stifler na festa esta noite.

901
00:59:42,160 --> 00:59:44,233
Ok então, outra hora.

902
00:59:44,234 --> 00:59:46,899
Mas você poderia
para se juntar a nós.

903
00:59:46,900 --> 00:59:48,213
eu gostaria muito
para sair de casa.

904
00:59:48,214 --> 00:59:50,034
Eu quero avisá-lo, no entanto.

905
00:59:50,035 --> 00:59:54,557
A festa de Stifler
pode escapar um pouco.

906
01:00:07,480 --> 01:00:13,655
Que diabos é isso?
Quem mudou a música?

907
01:00:13,663 --> 01:00:16,243
Desculpe, dissemos que seria mais
amigável para bebês, não é?

908
01:00:16,244 --> 01:00:17,846
Sim, é isso!

909
01:00:18,827 --> 01:00:21,834
Torta Meister!

910
01:00:21,919 --> 01:00:24,671
Oh não!
Não!

911
01:00:30,811 --> 01:00:35,080
- Que horas fazem bobagens?
- Acabei de ficar noivo.

912
01:00:35,766 --> 01:00:38,171
- Sim.
- O que? Parece muito gay.

913
01:00:38,283 --> 01:00:41,282
Sim, Stifler.
Nós somos gays.

914
01:00:41,459 --> 01:00:44,923
Metade do grupo era Lacrosse gay,
Eu tinha que saber disso, certo?

915
01:00:45,313 --> 01:00:49,114
Meu amigo entregou para Doug e
Berry pulou para o chuveiro.

916
01:00:49,250 --> 01:00:51,571
Eu pensei que estava lutando.

917
01:01:02,214 --> 01:01:04,711
Certamente este lugar
Stifler é o?

918
01:01:04,712 --> 01:01:06,999
Aperitivos.

919
01:01:07,677 --> 01:01:09,870
Vá para o mesmo
nosso anfitrião, meu filho!

920
01:01:13,012 --> 01:01:14,917
Meu Deus! Olha quem veio!

921
01:01:14,918 --> 01:01:16,942
- Olha quem veio até nós!
- Olá.

922
01:01:18,601 --> 01:01:19,402
Olá você.

923
01:01:19,403 --> 01:01:20,589
Desculpe você
interrompeu outro dia crianças.

924
01:01:20,590 --> 01:01:22,488
Bem feito de vez em quando.

925
01:01:22,666 --> 01:01:25,078
A maioria não
depois de tal casamento.

926
01:01:25,079 --> 01:01:27,419
- O que você está falando?
- Mudou a cor do cabelo?

927
01:01:27,420 --> 01:01:30,045
Seu amigo?

928
01:01:30,383 --> 01:01:32,161
O outro é milfaras.

929
01:01:32,162 --> 01:01:35,372
Está aqui esta noite eu pensei em tudo
erchosastan juntos em algo assim.

930
01:01:35,592 --> 01:01:40,072
Digamos que a amizade não é
são essencialmente.

931
01:01:41,181 --> 01:01:42,494
Com licença.

932
01:01:46,162 --> 01:01:48,738
Pode ser mais
essa festa chata?

933
01:01:49,084 --> 01:01:50,854
Não é tão ruim.

934
01:01:52,175 --> 01:01:55,306
- Quer um casal Boublia?
- Não! Por que você tem isso?

935
01:01:55,307 --> 01:01:58,373
Depois de não comer não
aqui, o que fazer!

936
01:01:58,374 --> 01:02:00,441
Definitivamente não quer nenhum?

937
01:02:00,533 --> 01:02:04,047
Sim, mas ...
Não! Sim! Não!

938
01:02:04,048 --> 01:02:06,877
Ok, então.
Mais sobre mim então.

939
01:02:11,416 --> 01:02:14,288
- Nós viemos nós.
- Lá está ele, Finch.

940
01:02:16,032 --> 01:02:19,037
Olhe ao seu redor. O
Acredite que está feito?

941
01:02:19,038 --> 01:02:21,020
Sim, ótimo!
Bem, você fez!

942
01:02:21,028 --> 01:02:22,551
Isto é para você.

943
01:02:22,552 --> 01:02:24,498
O que diabos você é
Eu tenho a ver com isso?

944
01:02:24,499 --> 01:02:26,954
- Vinho está dito, Stifler.
- Não, não, não, não!

945
01:02:26,955 --> 01:02:29,191
Não na minha festa,
Eu vou tomar injeções.

946
01:02:30,020 --> 01:02:32,771
- Olá, Kevin.
- Posso falar um pouco?

947
01:02:32,772 --> 01:02:35,305
Sim, definitivamente.
Espere aqui, eu volto.

948
01:02:37,261 --> 01:02:38,066
Então...

949
01:02:38,193 --> 01:02:40,436
- Trouxe-os?
- Aqui está!

950
01:02:40,437 --> 01:02:41,665
Vamos vê-los.

951
01:02:44,460 --> 01:02:47,459
Onde foi a prostituta?

952
01:02:47,805 --> 01:02:50,641
- Olá, Steven.
- Sr. Levanstin...

953
01:02:50,642 --> 01:02:51,905
Venha eventualmente.

954
01:02:51,932 --> 01:02:54,936
Estou muito orgulhoso de ver você
todos juntos novamente na cidade.

955
01:02:54,937 --> 01:02:57,901
Suarez e maravilhoso,
organizado esta noite!

956
01:02:57,902 --> 01:03:00,654
É ótimo!

957
01:03:01,162 --> 01:03:05,480
Você sabe o que?
Eu vou deixar você bêbado.

958
01:03:05,481 --> 01:03:08,826
- Beba uma dose.
- Não, eu não bebo, Steven, não...

959
01:03:08,827 --> 01:03:14,535
- Eu não bebo muito.
- Bebida! Bebida! Bebida!

960
01:03:17,295 --> 01:03:20,336
- Ok, vamos para outra rodada.
- Eu duvido.

961
01:03:20,344 --> 01:03:22,969
KEB Olha, você não está
certeza se algo aconteceu.

962
01:03:22,970 --> 01:03:26,313
Acordei no próximo
e estávamos nus.

963
01:03:26,314 --> 01:03:28,939
Seja o que for,
Eu me sinto culpado.

964
01:03:28,940 --> 01:03:31,860
Kevin na França
se sua esposa

965
01:03:31,861 --> 01:03:35,368
para pegar em flagrante,
considere o adultério.

966
01:03:38,297 --> 01:03:39,483
Aqui está.

967
01:03:41,389 --> 01:03:42,659
Eu tenho que ir.

968
01:03:43,336 --> 01:03:47,951
Ok, prepare-se.
Espere, espere...

969
01:03:47,952 --> 01:03:49,688
Chegando!

970
01:03:51,255 --> 01:03:53,830
E foda-se Levenstin, senhor!

971
01:03:53,880 --> 01:03:56,751
Quanto mais
Você é o melhor filho da puta.

972
01:04:00,824 --> 01:04:05,219
Este sofá
é tão macio.

973
01:04:05,439 --> 01:04:07,857
eu sinto como
Smurfs. A sensação?

974
01:04:07,858 --> 01:04:10,707
Sim... Então...
Um, você pode...

975
01:04:13,117 --> 01:04:15,395
Olá pessoal,
Desculpe... tarde.

976
01:04:16,123 --> 01:04:19,425
- Olá.
- Trouxe algo para todos vocês.

977
01:04:19,426 --> 01:04:24,125
Eu fiz uma coisa... "Dancing With The
Estrelas”, com Eugenia Manolidou.

978
01:04:24,126 --> 01:04:26,489
- O grande Chris Ostraiker.
- Meu Deus!

979
01:04:27,131 --> 01:04:29,375
Você deve ver isso!
Quem quer ver

980
01:04:29,376 --> 01:04:32,211
meu bebê acenando
na bunda?

981
01:04:32,212 --> 01:04:35,253
- Sim!
- Eu definitivamente quero.

982
01:04:35,431 --> 01:04:38,055
Namoro on-line?
Você está trabalhando certo?

983
01:04:38,056 --> 01:04:41,316
Se você quer algo de qualidade, deveria
sair para pescar.

984
01:04:41,317 --> 01:04:45,924
Arpão? O que é isso?
Isso vai pescar bichanos?

985
01:04:46,567 --> 01:04:48,788
Esses dias meu
diga "castor".

986
01:04:48,789 --> 01:04:50,941
Eu joguei alguns
gkomenakia com isso.

987
01:04:50,942 --> 01:04:53,770
Tenho certeza!

988
01:04:53,863 --> 01:04:57,757
Jim, seu pai é
muito mais legal que você.

989
01:04:57,758 --> 01:04:59,324
Tudo bem. Stifler, pare
ficando bêbado meu pai.

990
01:04:59,325 --> 01:05:02,246
Não, quer aprender a arpoar.

991
01:05:02,247 --> 01:05:04,617
Kala. Entre. Opa Lucky.

992
01:05:04,618 --> 01:05:06,480
Deixe ele pegar
próprias decisões.

993
01:05:06,481 --> 01:05:08,259
Pare com isso. Vir.

994
01:05:08,429 --> 01:05:11,985
Não dê ouvidos a ele. eu quero
xeskouriasei o pau esta noite.

995
01:05:11,986 --> 01:05:13,764
Vá lá e
encontre qualquer buceta.

996
01:05:13,765 --> 01:05:15,458
De vai!

997
01:05:15,712 --> 01:05:19,014
- Não, não! Stifler... Pai...
- Exatamente o que eu faço.

998
01:05:19,015 --> 01:05:22,486
Pare, porque leve
pouco mais esta noite...

999
01:05:22,487 --> 01:05:24,899
- Não, não, filho.
- ... eu não posso deixar ...

1000
01:05:24,900 --> 01:05:29,845
Equal mal bebeu um copo.
Você sabe que eu te amo.

1001
01:05:30,616 --> 01:05:34,334
Eu te amo, mas você deveria...

1002
01:05:36,248 --> 01:05:39,719
- Esteja relaxando.
- Para relaxar? Pai, onde você está indo?

1003
01:05:39,720 --> 01:05:43,488
- Você o viu?
- Jim, só para entreter Aston.

1004
01:05:43,489 --> 01:05:47,884
E agora podemos
divirta-se.

1005
01:05:52,720 --> 01:05:55,803
Com licença, com licença.

1006
01:05:55,811 --> 01:05:57,835
Aqui é o banheiro?

1007
01:05:58,436 --> 01:06:02,535
Você não pode nem ter que admitir
por que você é tão egoísta...

1008
01:06:03,602 --> 01:06:05,583
Leptaki... esperou metade.

1009
01:06:05,803 --> 01:06:11,688
- Você pode ajudar?
- De quem é você?

1010
01:06:11,689 --> 01:06:13,841
A mãe de Stifler.

1011
01:06:15,457 --> 01:06:17,355
Eu sou o pai de Jim.

1012
01:06:18,592 --> 01:06:20,912
Vejo você então, idiota.

1013
01:06:39,254 --> 01:06:42,168
É a coisa mais ridícula
Eu nunca me vi.

1014
01:06:50,052 --> 01:06:56,573
- Ótimo, foda-se você e os corpos!
- Esse foi Chris Ostraiker!

1015
01:06:56,574 --> 01:06:57,801
Certamente você manteve um inteiro
temporada, mas é hora

1016
01:06:57,802 --> 01:06:59,368
Obrigado.

1017
01:06:59,453 --> 01:07:01,654
Agora é a hora,
Chris, onde a América

1018
01:07:01,655 --> 01:07:02,935
decidirá se
permanecerá.

1019
01:07:02,936 --> 01:07:05,046
- Você está pronto?
- Sim. Vamos ver os resultados.

1020
01:07:11,193 --> 01:07:14,538
O que? Gilberto
Gkotfri e não você?

1021
01:07:14,539 --> 01:07:15,682
Besteira!

1022
01:07:15,852 --> 01:07:19,027
Cris, desculpe amigo.
Então...

1023
01:07:19,028 --> 01:07:23,126
Vimos você quebrá-los, mas
é hora de coletar.

1024
01:07:23,558 --> 01:07:24,530
Quer dizer alguma coisa
último para o público?

1025
01:07:24,531 --> 01:07:25,674
Ok, crianças.

1026
01:07:25,675 --> 01:07:27,158
Nós podemos
pare aqui.

1027
01:07:27,159 --> 01:07:28,681
O que? Brincando agora?

1028
01:07:28,682 --> 01:07:30,544
Eu não vi esse ponto.

1029
01:07:30,545 --> 01:07:32,577
<i> O que aprendi é
Para ser honesto </i>

1030
01:07:32,578 --> 01:07:36,598
<i> comigo mesmo.
Porque isso significa dançar. </I>

1031
01:07:36,599 --> 01:07:41,969
<i> Honestidade conosco mesmos, então
dançou um pouco mais se </ i>

1032
01:07:42,612 --> 01:07:46,542
<i> não haveria guerras! </i>

1033
01:07:47,990 --> 01:07:49,852
NÃO MAIS GUERRAS <i>. </i>

1034
01:07:49,853 --> 01:07:52,978
Isto é pura política.

1035
01:08:07,002 --> 01:08:08,355
Vir.

1036
01:08:08,356 --> 01:08:10,508
Se você quiser ver
eu, enganado.

1037
01:08:12,040 --> 01:08:16,055
- Você está bem?
- Você sabe quando...

1038
01:08:16,699 --> 01:08:20,416
Quando você perde algo importante
não me sinto bem.

1039
01:08:20,551 --> 01:08:25,540
- Oz é apenas um show.
- Não estou falando do show.

1040
01:08:33,340 --> 01:08:37,692
<i> - Heather, você está aqui?
- Eu venho! </I>

1041
01:08:38,462 --> 01:08:41,715
Oh meu Deus, espere aqui.
Voltar.

1042
01:08:42,908 --> 01:08:46,380
Você não sabe quantas vezes eu entrei
Quarto de Steven e consegui...

1043
01:08:46,381 --> 01:08:51,030
- Para fazer sexo com alguma garota.
- Pelo menos era uma garota de verdade.

1044
01:08:51,292 --> 01:08:54,673
- O que você diz?
- Assim que entrei na cozinha e...

1045
01:08:54,892 --> 01:08:56,671
Jim... eu posso
fystikonei uma torta.

1046
01:08:56,672 --> 01:08:58,660
Meu Deus!

1047
01:08:58,957 --> 01:09:02,167
Ele caiu em
em 2 segundos.

1048
01:09:06,041 --> 01:09:09,215
Eu tenho algo muito melhor.

1049
01:09:09,216 --> 01:09:12,051
Uma vez que cheguei ao meu quarto
Steve e eu temos que colocar

1050
01:09:12,052 --> 01:09:14,162
Minha escova na bunda dele.

1051
01:09:16,214 --> 01:09:18,959
Tinha até uma parte da alça!

1052
01:09:24,387 --> 01:09:26,250
Não, não, não!

1053
01:09:27,944 --> 01:09:30,231
Uma mulher linda como você

1054
01:09:30,232 --> 01:09:33,017
não deveria ser
beba muito.

1055
01:09:33,576 --> 01:09:35,185
Nem também.

1056
01:09:38,488 --> 01:09:44,322
Então o que você diria
alguém para fugir?

1057
01:09:46,109 --> 01:09:48,097
Você sabe, você não tem
esperar

1058
01:09:48,098 --> 01:09:50,384
Até 30 anos
nos ver novamente.

1059
01:09:50,385 --> 01:09:52,968
Você tem razão.
Eu poderia escoltar até

1060
01:09:52,969 --> 01:09:55,925
em uma de suas aventuras.

1061
01:09:56,271 --> 01:10:00,674
- Eu sou um bom músico?
- Musa?

1062
01:10:00,675 --> 01:10:03,843
Eu acho que você vai
mais ...

1063
01:10:11,387 --> 01:10:12,869
Está tudo bem?

1064
01:10:16,003 --> 01:10:18,409
Melhor do que nunca.

1065
01:10:21,282 --> 01:10:23,482
Espere, eu acho
que não somos

1066
01:10:23,483 --> 01:10:25,804
vestido apropriadamente
para a ocasião!

1067
01:10:26,532 --> 01:10:29,750
- Coloque isso.
- Onde você está indo?

1068
01:10:29,751 --> 01:10:32,664
Para mudar.
Volte logo!

1069
01:10:43,807 --> 01:10:47,991
- Ei idiotas!
- O que aconteceu, cara?

1070
01:10:48,889 --> 01:10:55,148
- Horda rosa?
- A tsimpouklou Christine!

1071
01:10:56,553 --> 01:11:00,864
- Você está trabalhando bem?
- O que?

1072
01:11:07,817 --> 01:11:10,526
- Bem.
- Espere, o que diabos você está fazendo?

1073
01:11:10,527 --> 01:11:13,490
- Você espera pegar seu cachimbo?
- Bem, sim!

1074
01:11:13,491 --> 01:11:17,047
- Eu fiz.
- Espere um minuto.

1075
01:11:17,048 --> 01:11:19,207
Olha, eu entendo você,
vergonha do seu corpo.

1076
01:11:19,208 --> 01:11:21,915
Mas não se preocupe.

1077
01:11:21,916 --> 01:11:24,160
Vou fechar as luzes.

1078
01:11:24,161 --> 01:11:27,124
Você é o idiota que ele
você estava no ensino médio.

1079
01:11:27,125 --> 01:11:30,596
Espera fazer tudo?
Enquanto eu não vou conseguir nada?

1080
01:11:30,597 --> 01:11:33,003
- Nós fazemos.
- Não, não, não!

1081
01:11:37,414 --> 01:11:40,886
Vamos fazer um acordo.

1082
01:11:40,887 --> 01:11:44,443
Isso vai fazer você chyseis
e você é igual a mim.

1083
01:11:44,444 --> 01:11:47,949
- O que você acha?
- Bem.

1084
01:11:48,381 --> 01:11:52,141
- Mas vou colocar mãos à obra.
- Droga!

1085
01:11:52,324 --> 01:11:54,102
Hora de agir!

1086
01:11:57,744 --> 01:12:02,520
Aí está você!
Em pesquisar em todos os lugares.

1087
01:12:02,782 --> 01:12:04,511
Me escute, deve ser...

1088
01:12:07,017 --> 01:12:10,904
- O que você está fazendo?
- Eu pego o que é meu!

1089
01:12:12,861 --> 01:12:15,654
Não, eu só
Eu ouço sua voz.

1090
01:12:15,655 --> 01:12:18,745
Você está bem?
Você parece nervoso.

1091
01:12:18,746 --> 01:12:23,353
- Nervoso?
- Aí está você!

1092
01:12:24,801 --> 01:12:29,203
Não, não, não.
Devo ir agora.

1093
01:12:29,204 --> 01:12:32,676
- Mas vou demorar um pouco.
- OK.

1094
01:12:32,677 --> 01:12:35,174
<i> E não se preocupe, você não verá
A Gossip Girl, sem você. </i>

1095
01:12:35,175 --> 01:12:37,326
<i> - Estou com saudades de você, querido.
- Eu também. </I>

1096
01:12:40,934 --> 01:12:44,229
Olha, Vicky, vamos
com a noite passada...

1097
01:12:45,507 --> 01:12:48,597
Eu era... não eu mesmo.
O que aconteceu ...

1098
01:12:48,598 --> 01:12:52,576
Não sei...talvez no mundo
você é normal...

1099
01:12:52,577 --> 01:12:55,473
O que você acha que aconteceu?

1100
01:12:55,474 --> 01:12:57,591
Nossas roupas eram
o chão, certo?

1101
01:12:57,592 --> 01:13:00,844
Sim, estava molhado, porque
Fiquei bêbado e caí no lago.

1102
01:13:00,894 --> 01:13:05,551
- Tomar cuidado.
- Então, não fizemos sexo?

1103
01:13:05,552 --> 01:13:09,355
- Claro que não!
- Graças a Deus!

1104
01:13:11,946 --> 01:13:14,625
Que bom que você acredita
Eu sou uma pessoa assim.

1105
01:13:14,626 --> 01:13:17,921
Não!
Vicky, espere!

1106
01:13:20,596 --> 01:13:23,849
- Sim! Meu Deus! Entre!
- Um, pare!

1107
01:13:24,365 --> 01:13:27,073
- Meu Deus! Sim!
- Ah, saia de cima de mim!

1108
01:13:27,074 --> 01:13:30,242
Você derrama! Meu Deus!

1109
01:13:31,563 --> 01:13:32,537
Urze...

1110
01:13:36,009 --> 01:13:37,488
Que diabos?

1111
01:13:37,523 --> 01:13:40,141
Tem algo com essa vagabunda?

1112
01:13:40,953 --> 01:13:43,698
Que chama, vagabunda,
paliopooutanario?

1113
01:13:46,416 --> 01:13:49,626
- Parar!
- Deus!

1114
01:13:51,412 --> 01:13:54,325
Que diabos, por que
você fez isso, MORI;

1115
01:13:55,223 --> 01:13:58,856
- Desgraçado!
- Não, não. Um, espere!

1116
01:13:59,439 --> 01:14:03,114
Aliás, gamithika
por Mário Lopez!

1117
01:14:08,373 --> 01:14:13,919
Legal.
Agora é a minha vez.

1118
01:14:13,920 --> 01:14:18,661
- Não desta vez.
- Aguentar. E o nosso acordo?

1119
01:14:18,662 --> 01:14:22,591
Agora você sabe
é ... grandes hordas.

1120
01:14:29,713 --> 01:14:31,365
Nojento!

1121
01:14:54,258 --> 01:14:58,195
eu não acho que pense
Eu seria ingênuo se dormisse, certo?

1122
01:14:58,196 --> 01:15:00,144
Contanto que você seja meu,
Estou feliz.

1123
01:15:00,145 --> 01:15:01,541
Nossa, Kara!
O que você está fazendo aqui?

1124
01:15:01,542 --> 01:15:04,082
O estranho amigo, convidado
eu e meus amigos.

1125
01:15:04,083 --> 01:15:06,573
Aliás, legal
uniforme. Muito perverso.

1126
01:15:07,894 --> 01:15:11,146
- Droga!
- Não se preocupe, tranquei a porta.

1127
01:15:13,949 --> 01:15:15,219
Nossa!

1128
01:15:18,522 --> 01:15:22,924
- O que diabos está acontecendo aqui?
-AJ, o que você está fazendo aqui?

1129
01:15:22,925 --> 01:15:25,210
Em seguido. Deveria
ver com meus olhos.

1130
01:15:25,211 --> 01:15:28,979
Fode o primeiro jet-ski
Agora eu e minha namorada?

1131
01:15:28,980 --> 01:15:31,434
Meu Deus, não!
Nada aconteceu!

1132
01:15:31,435 --> 01:15:33,764
- Agora foda-se, Sandler!
- Sandler?

1133
01:15:33,765 --> 01:15:35,789
Que pau?
Nossa!

1134
01:15:36,644 --> 01:15:38,084
Eu vou te matar!

1135
01:15:41,471 --> 01:15:44,597
- O que diabos você está vestindo?
- Você pode explicar tudo.

1136
01:15:45,876 --> 01:15:48,365
- Droga!
- Vamos, levante-se!

1137
01:15:48,839 --> 01:15:53,157
Não vamos brigar com você, ok?
É estúpido. Eu sou um adulto agora.

1138
01:15:53,158 --> 01:15:56,452
Sério, por que você se parece comigo
um milksop com buceta.

1139
01:15:56,926 --> 01:16:01,626
- Não seja um idiota, Jim.
-AJ, acalme-se. OK?

1140
01:16:01,627 --> 01:16:03,616
O que você acha
cariolakia você...

1141
01:16:03,617 --> 01:16:05,986
... E você pode foder
nariz no Stifmaiser da festa?

1142
01:16:05,987 --> 01:16:08,824
Uma vez referido o
Stifmaiser você mesmo como?

1143
01:16:08,825 --> 01:16:12,628
Por que é o mais patético
nome nunca veio!

1144
01:16:16,066 --> 01:16:18,224
- Eu vou te matar!
- Para vir.

1145
01:16:18,225 --> 01:16:20,715
Steve, vamos lá,
isso é ridículo.

1146
01:16:25,042 --> 01:16:27,701
- Parar!
- Aonde você pensa que vai, garoto!

1147
01:16:31,690 --> 01:16:34,731
Sim! Não mexa com
Graduados de 1999, vadia!

1148
01:16:35,585 --> 01:16:37,363
Passarinho.

1149
01:16:37,364 --> 01:16:39,304
Ninguém não importa
meus amigos!

1150
01:16:53,836 --> 01:16:58,274
Marido Xekavala
Eu palioskato!

1151
01:17:10,477 --> 01:17:12,344
Droga!
Policiais!

1152
01:17:13,016 --> 01:17:16,361
Devemos sair daqui.
Como vamos a partir daqui?

1153
01:17:16,362 --> 01:17:19,021
- Preciso de uma fuga!
- Droga!

1154
01:17:19,198 --> 01:17:23,221
Você quer ficar com ele?
Ótimo! É tudo seu.

1155
01:17:23,222 --> 01:17:25,805
Vamos fazer as horas.

1156
01:17:25,806 --> 01:17:28,133
Jim, o que acontece?

1157
01:17:28,134 --> 01:17:31,005
Desculpe por isso.
Você pode explicar.

1158
01:17:31,140 --> 01:17:33,721
Ontem à noite conheci Kara,
Nosso vizinho, o...

1159
01:17:33,722 --> 01:17:36,601
... E estava bêbado demais para
liderar, então fui para minha casa.

1160
01:17:36,602 --> 01:17:42,395
Então começou seu
roupas e me toque para ...

1161
01:17:42,446 --> 01:17:45,832
Bem, eu sei que isso não parece certo,
mas nada aconteceu, ok?

1162
01:17:45,833 --> 01:17:50,610
- Eu não me importo nem um pouco com isso.
- Muito obrigado... muito.

1163
01:17:50,957 --> 01:17:53,538
Não, não, não.
Kara, espere, eu não quis dizer isso...

1164
01:17:53,539 --> 01:17:56,800
Espere, Michelle. Não é
o que você acha, ok?

1165
01:17:56,801 --> 01:18:01,238
Eu juro que tentei
fazer a coisa certa e...

1166
01:18:02,389 --> 01:18:04,709
Você deve acreditar em mim.
Michelle, por favor.

1167
01:18:05,438 --> 01:18:08,097
Não se você acredita ou não.

1168
01:18:08,317 --> 01:18:10,772
Estou desapontado.

1169
01:18:10,773 --> 01:18:13,186
Vou ficar na minha avó.

1170
01:18:13,187 --> 01:18:15,253
- Michelle, espere um minuto...
-Jim.

1171
01:18:16,236 --> 01:18:19,284
- Acabou a briga, crianças.
- Aconteceu.

1172
01:18:19,285 --> 01:18:21,986
Estávamos na máquina roubada.

1173
01:18:23,604 --> 01:18:26,644
Paul Finch foi preso.

1174
01:18:28,388 --> 01:18:31,182
- Excelente!
- Desculpe, órgão.

1175
01:18:31,183 --> 01:18:32,958
Ele ganhou a máquina,
apostando que

1176
01:18:32,959 --> 01:18:34,695
A Argentina assumirá
a Copa do Mundo.

1177
01:18:34,696 --> 01:18:36,982
- Acho que você está errado.
- Paulo, o que acontece?

1178
01:18:36,983 --> 01:18:39,438
- O que?
- Paulo?

1179
01:18:39,439 --> 01:18:41,929
- Finch, diga isso a eles!
- Paulo!

1180
01:18:43,589 --> 01:18:49,128
Uma vez na cela gamane
Esta noite, pense em Kevin!

1181
01:18:52,354 --> 01:18:55,226
Michelle, eu só
para... por favor!

1182
01:19:02,221 --> 01:19:03,278
Pai?

1183
01:19:08,317 --> 01:19:13,185
- Pai? Pai, o que você está fazendo?
- Eu não vi!

1184
01:19:13,186 --> 01:19:15,917
Estou aqui.
Eu não estou aqui!

1185
01:19:15,918 --> 01:19:19,558
- Está bom?
- Não sei.

1186
01:19:19,559 --> 01:19:22,268
- O que faremos com Finch?
- Finch Foda-se ele!

1187
01:19:22,269 --> 01:19:23,368
Ashton para passar o
noite na prisão.

1188
01:19:23,369 --> 01:19:24,844
Venha agora, Stifler.

1189
01:19:25,030 --> 01:19:30,230
- Que bom amigo você é.
- EU? Mas você?

1190
01:19:31,508 --> 01:19:33,752
Não é minha decisão.
Eu não envio e-mails.

1191
01:19:33,753 --> 01:19:36,207
Não comentado
Minha página no Facebook.

1192
01:19:36,208 --> 01:19:38,579
Eu nem contei como fazer
volte para acasalar!

1193
01:19:38,580 --> 01:19:40,314
Porque sabíamos, como
de alguma forma ...

1194
01:19:40,315 --> 01:19:42,601
Você encontrará... de alguma forma
para destruir tudo.

1195
01:19:42,602 --> 01:19:43,999
Desculpe, Jim.

1196
01:19:44,253 --> 01:19:47,428
eu queria me divertir isso
Sábado/cozinha, como fazíamos no ensino médio.

1197
01:19:47,429 --> 01:19:49,038
Sim, mas não estamos
mais no ensino médio.

1198
01:19:49,039 --> 01:19:50,942
Você está preso
no passado.

1199
01:19:50,943 --> 01:19:54,408
Quando você perceber isso
as coisas não são como eram usadas?

1200
01:20:01,573 --> 01:20:06,475
Tudo bem.
Acho que a festa acabou.

1201
01:20:08,473 --> 01:20:09,659
Idiotas.

1202
01:20:42,432 --> 01:20:48,225
A festa foi incrível!
Eu acho muito divertido.

1203
01:20:50,266 --> 01:20:53,603
Bem, pelo menos
um de nós se divertiu.

1204
01:20:55,347 --> 01:20:58,219
- Nada de novo da Michelle?
- Não.

1205
01:20:58,566 --> 01:21:02,333
- Ele não quer falar comigo.
- Que tal virmos juntos esta noite?

1206
01:21:02,334 --> 01:21:04,662
Ele disse que poderia vir,
mas talvez não.

1207
01:21:04,663 --> 01:21:08,593
O que acontece entre vocês? Jim,
é algo que você quer conversar?

1208
01:21:12,200 --> 01:21:13,682
Tudo bem.

1209
01:21:14,884 --> 01:21:22,031
Quantas vezes você e sua mãe...

1210
01:21:24,750 --> 01:21:28,764
- Você sabe...
- Este é o problema?

1211
01:21:29,026 --> 01:21:31,736
- Você e Michelle, vocês não...
- Ultimamente não.

1212
01:21:31,737 --> 01:21:32,923
Não.

1213
01:21:36,352 --> 01:21:40,535
Existe um problema de ereção?

1214
01:21:40,544 --> 01:21:44,481
Porque às vezes você
para ganhar um tempinho...

1215
01:21:44,482 --> 01:21:47,148
- ...com o polegar da mão.
- Deus.

1216
01:21:47,149 --> 01:21:49,689
- Basta dizer. Bem, não é?
- Não, não, isso é.

1217
01:21:49,690 --> 01:21:56,168
Então é bom ter você em mente
você, porque nunca falha.

1218
01:21:56,169 --> 01:22:01,834
Tudo bem. Não, coisas
nesta seção são bons.

1219
01:22:02,393 --> 01:22:08,229
Mas desde que Evan nasceu,
afastou-se um pouco.

1220
01:22:08,321 --> 01:22:09,719
E desde então
encontramos em tudo.

1221
01:22:09,720 --> 01:22:11,326
Tudo bem.

1222
01:22:12,428 --> 01:22:15,730
Isso não é um problema.
Então não se preocupe.

1223
01:22:15,731 --> 01:22:17,931
- O que você sabe?
- Sim. Ouça-me, Jim.

1224
01:22:17,932 --> 01:22:20,604
Antes de você nascer, nós fizemos
com sua mãe todos os dias.

1225
01:22:20,605 --> 01:22:21,917
Não há necessidade de me dizer isso.

1226
01:22:21,918 --> 01:22:23,823
Às vezes até
e duas ou três vezes ao dia.

1227
01:22:23,824 --> 01:22:25,684
Você sabe o que aconteceu
os anos 70,

1228
01:22:25,685 --> 01:22:27,923
onde muitos estavam
experimentos.

1229
01:22:28,354 --> 01:22:33,139
Sua mãe gostava de
diz: "mergulhe em busca de dólares".

1230
01:22:33,140 --> 01:22:34,323
E isso é algo ...

1231
01:22:34,324 --> 01:22:35,968
Não.
Desculpe, mas não precisa...

1232
01:22:37,035 --> 01:22:38,729
Eu entendo.
Você não quer ir.

1233
01:22:38,730 --> 01:22:40,464
Sim, você não precisa.

1234
01:22:40,465 --> 01:22:45,876
A questão é que quando você criança
tornar-se pai e mãe.

1235
01:22:45,884 --> 01:22:50,449
Mas é muito importante
não deixem de ser cônjuges.

1236
01:22:50,500 --> 01:22:54,599
Se você fizer isso,
virá e sexo.

1237
01:22:56,386 --> 01:22:58,332
Na verdade, isso faz muito sentido.

1238
01:22:58,333 --> 01:23:01,762
Mal posso esperar
até você se encontrar sozinho.

1239
01:23:01,763 --> 01:23:05,524
Deveríamos fazer
tempo livre.

1240
01:23:06,549 --> 01:23:09,638
Por que você acha que iríamos
Escola judaica 3 vezes por semana?

1241
01:23:09,639 --> 01:23:13,872
Domingos até às 15h.
Quintas-feiras, das 16h00 às 19h00.

1242
01:23:13,873 --> 01:23:15,523
- Ok, eu entendo.
- Então por que você pergunta?

1243
01:23:15,524 --> 01:23:20,724
Você sabe o que fará bem.
Desculpe falar com você.

1244
01:23:20,775 --> 01:23:23,823
Não, eu exagero.
Desculpe.

1245
01:23:23,824 --> 01:23:25,475
Apenas ...

1246
01:23:27,889 --> 01:23:32,496
... Obrigado novamente.
Francamente eu digo.

1247
01:23:35,003 --> 01:23:36,569
Sempre que você quiser.

1248
01:23:41,609 --> 01:23:44,360
Bem-vindos, pessoal.
Você encontrará tags

1249
01:23:44,361 --> 01:23:47,492
com seus nomes.
Aproveite tudo.

1250
01:23:47,493 --> 01:23:49,567
-Ashley, bom ver.
- Ei!

1251
01:23:49,568 --> 01:23:52,439
Meu Deus, Billy.
Você está incrível.

1252
01:23:52,701 --> 01:23:55,573
Velho era como uma baleia.
Bis, preocupado.

1253
01:23:55,793 --> 01:23:59,045
- Olá, crianças.
- Olá, Jim.

1254
01:24:00,409 --> 01:24:03,876
- Crianças. Onde está A?
- Ele saiu esta manhã.

1255
01:24:03,877 --> 01:24:07,637
- Desculpe.
- A Michelle?

1256
01:24:08,916 --> 01:24:12,811
- Ainda não tem certeza?
- Finch?

1257
01:24:12,812 --> 01:24:16,621
O que aconteceu? Liguei para o departamento
mais de mil vezes.

1258
01:24:16,622 --> 01:24:18,653
Eu aprecio muito isso, Kevin.

1259
01:24:18,654 --> 01:24:22,076
Mas basicamente, a mãe
Eu paguei a garantia.

1260
01:24:22,804 --> 01:24:26,698
Crianças, fodam-se.
A máquina pertencia ao meu chefe.

1261
01:24:26,699 --> 01:24:29,324
Eu tinha prometido aumentar
mas quando eu dei...

1262
01:24:29,325 --> 01:24:30,510
Então ... ...

1263
01:24:31,231 --> 01:24:33,812
Simplesmente... eu peguei emprestado.

1264
01:24:33,813 --> 01:24:36,812
A verdade é que minha vida
nada interessante.

1265
01:24:37,201 --> 01:24:40,196
Sou assistente de direção em
Staples/Beyond, em Nova Jersey.

1266
01:24:40,197 --> 01:24:43,788
Eu menti para o melhor
Meus amigos e eu pedimos desculpas.

1267
01:24:44,558 --> 01:24:49,765
Você sabe, Finch, porque você perdeu tudo
e você tem um trabalho chato...

1268
01:24:49,766 --> 01:24:53,102
Como todos nós... não significa
que deveríamos sentir vergonha.

1269
01:24:53,255 --> 01:24:56,133
- Sim, não conta nada disso.
- Sim.

1270
01:24:56,134 --> 01:24:57,828
Isso significa muito
para mim, senhores.

1271
01:24:57,829 --> 01:24:59,979
O que aconteceu com seu braço?

1272
01:25:01,173 --> 01:25:06,119
Café quente derramado
meu tempo dirigindo.

1273
01:25:07,482 --> 01:25:09,634
Mas doeu muito!

1274
01:25:09,896 --> 01:25:11,582
- Sim.
- Nossa, Finch.

1275
01:25:13,623 --> 01:25:15,543
Veja uma criança aqui.

1276
01:25:15,544 --> 01:25:17,618
Tão louco?
Olhar.

1277
01:25:17,619 --> 01:25:19,559
Muitas lembranças.
1281
01:25:21.725 ??-> 01:25:22.953
Steve Stifler.

1278
01:25:23,419 --> 01:25:26,798
Desejo continuar partaroume
com essas crianças.

1279
01:25:30,364 --> 01:25:32,141
Ele não mostrou nenhum sinal ainda?

1280
01:25:32,142 --> 01:25:33,912
Eu não ocorre.

1281
01:25:49,673 --> 01:25:50,985
Mais sufocante.

1282
01:25:55,091 --> 01:25:56,827
Como você descobriu?

1283
01:25:56,828 --> 01:25:58,647
Perguntamos à sua mãe.

1284
01:25:58,648 --> 01:26:01,054
Não, não, eu não fiz nada.

1285
01:26:02,418 --> 01:26:05,500
Eu queria me desculpar.

1286
01:26:06,186 --> 01:26:09,311
O que dissemos ontem
noite, não queríamos dizer.

1287
01:26:09,751 --> 01:26:14,232
Mas. E eu entendo o porquê.
Você acha que sou um idiota.

1288
01:26:18,982 --> 01:26:24,605
Tudo bem. Em um
como você está, pequeno idiota.

1289
01:26:25,332 --> 01:26:28,839
Mas você é um idiota engraçado.

1290
01:26:30,075 --> 01:26:33,116
Mas deixa de ser um idiota.

1291
01:26:34,564 --> 01:26:36,470
Sim cara...

1292
01:26:36,935 --> 01:26:38,331
Você foi um dos motivos
o ensino médio era gamato.

1293
01:26:38,332 --> 01:26:40,357
Sim ...
Estava no ensino médio.

1294
01:26:41,381 --> 01:26:42,989
Sim, foi.
Mas desde o fim...

1295
01:26:42,990 --> 01:26:46,631
Todos começaram... a encontrar trabalho,
casar para ter filhos...

1296
01:26:46,632 --> 01:26:49,535
... E outras besteiras.
Olhe para mim agora.

1297
01:26:49,536 --> 01:26:51,349
Eu sou a vadia que
Aqui está uma parte.

1298
01:26:51,357 --> 01:26:53,937
Stifler não é
nenhum de nós tem uma vida perfeita.

1299
01:26:53,938 --> 01:26:55,794
Especialmente o meu.

1300
01:26:55,802 --> 01:26:59,400
O que você diria para manter a festa
e ir para a relação sexual?

1301
01:26:59,401 --> 01:27:00,841
Junto.

1302
01:27:02,027 --> 01:27:06,211
Que diabos
acontecendo aqui? Deus.

1303
01:27:06,514 --> 01:27:08,334
Este é o idiota.
Você não está nem perto

1304
01:27:08,335 --> 01:27:10,452
terminar
seu trabalho...

1305
01:27:10,453 --> 01:27:13,881
Sair... e aqui
conversar com seus amigos?

1306
01:27:13,882 --> 01:27:15,321
Desculpe, mas
não posso explicar.

1307
01:27:15,322 --> 01:27:16,635
Não, Kevin!

1308
01:27:17,609 --> 01:27:21,623
- Permita-me.
- Sim, Kevin, vamos.

1309
01:27:21,971 --> 01:27:24,171
Espero que você tenha ficado bem
desculpe Safler.

1310
01:27:24,172 --> 01:27:26,662
Sufoca meu nome, filho da puta!

1311
01:27:28,617 --> 01:27:30,395
Quem diabos
acha que você é?

1312
01:27:30,396 --> 01:27:33,014
Você é o cara
na frente da sua namorada?

1313
01:27:33,911 --> 01:27:36,612
Porque nós dois sabemos disso
estar com você pelo seu dinheiro.

1314
01:27:36,706 --> 01:27:38,652
Definitivamente não é seu pau.

1315
01:27:38,653 --> 01:27:40,389
Como qualquer pessoa que tenha
fazer xixi perto de você...

1316
01:27:40,390 --> 01:27:43,345
Saiba... é como
dedo mínimo de um anão.

1317
01:27:44,242 --> 01:27:47,036
- Isso... não é verdade.
- Não é verdade...

1318
01:27:47,037 --> 01:27:49,112
Sim, é!

1319
01:27:50,637 --> 01:27:54,870
Porque você tem um escritório luxuoso,
eu até cadeira...

1320
01:27:54,871 --> 01:27:57,113
Isso não muda...
eles realmente são.

1321
01:27:57,114 --> 01:28:00,325
A verdade é que
ainda sou nerd...

1322
01:28:01,179 --> 01:28:03,712
Isso... e eu ainda posso
para invadir a madeira.

1323
01:28:04,017 --> 01:28:07,142
Mas eu não farei
e você sabe por quê?

1324
01:28:07,320 --> 01:28:09,732
Porque eu sou
Stifmaiser porra!

1325
01:28:09,733 --> 01:28:11,510
Você pode conseguir
esse trabalho e

1326
01:28:11,511 --> 01:28:13,374
colocar
poutsotrypa você.

1327
01:28:13,375 --> 01:28:15,576
Porque eu tenho um
Trazendo para correr!

1328
01:28:15,577 --> 01:28:16,762
Pessoal!

1329
01:28:22,368 --> 01:28:25,755
Aliás, há
Eu tinha uma ideia do que fiz aqui...

1330
01:28:25,756 --> 01:28:28,880
Então... tem muito
trabalho para fazer.

1331
01:29:03,737 --> 01:29:05,937
- Surpresa.
- Você conseguiu!

1332
01:29:05,938 --> 01:29:07,123
Claro que sim!

1333
01:29:07,124 --> 01:29:09,572
Que tal o Panatha
este ano? Entendo?

1334
01:29:09,580 --> 01:29:12,374
Se você fizer o ataque
algo para fazer.

1335
01:29:12,375 --> 01:29:15,210
Voltamos para "Dançando
Com as estrelas";

1336
01:29:15,211 --> 01:29:16,463
Eu não pensei nada.

1337
01:29:16,464 --> 01:29:18,403
Mas deveria!

1338
01:29:22,689 --> 01:29:26,830
Desculpe, pessoal, mas
tem que me perdoar.

1339
01:29:30,775 --> 01:29:32,673
Posso interromper?

1340
01:29:32,892 --> 01:29:36,187
Não sei. Prometa isso
não vai se despir?

1341
01:29:36,408 --> 01:29:39,024
D Venha provocar.

1342
01:29:39,117 --> 01:29:41,227
Então?
Sim claro.

1343
01:29:41,362 --> 01:29:43,344
- Vou buscar bebidas.
- OK.

1344
01:29:46,189 --> 01:29:48,509
- Olá.
- Olá.

1345
01:29:49,407 --> 01:29:52,152
Como não dançar
filenaditsa você?

1346
01:29:54,192 --> 01:29:58,079
Eu e A, terminamos.

1347
01:29:58,977 --> 01:30:04,226
Ele queria ser outra pessoa.

1348
01:30:04,227 --> 01:30:08,538
Alguém que não queria ser.

1349
01:30:08,927 --> 01:30:11,460
E o que você quer ser, Chris?

1350
01:30:11,976 --> 01:30:14,727
Heather, eu quero isso.

1351
01:30:14,728 --> 01:30:16,633
Eu quero nós.

1352
01:30:17,599 --> 01:30:21,747
E a sua carreira?
Em Los Angeles?

1353
01:30:21,748 --> 01:30:25,431
Olha, eu sei
é uma loucura e...

1354
01:30:25,432 --> 01:30:28,480
eu tenho... tudo
respostas por enquanto...

1355
01:30:28,481 --> 01:30:32,918
Entendo... mas muito
Eu só sei...

1356
01:30:33,858 --> 01:30:36,525
Eu quero isso......

1357
01:30:36,526 --> 01:30:37,923
Eu te amo.

1358
01:30:37,997 --> 01:30:40,402
E eu te amo.

1359
01:30:46,466 --> 01:30:48,921
Sim, estávamos no metrô
e sofreu um coração

1360
01:30:48,922 --> 01:30:50,953
e eu salvei a vida dele.
Grande sousouro aconteceu.

1361
01:30:50,954 --> 01:30:52,597
Você pode gkougklarete.

1362
01:30:52,775 --> 01:30:54,588
- Sim, foi.
- O palpite.

1363
01:30:55,697 --> 01:30:56,925
Droga.

1364
01:30:57,221 --> 01:30:58,111
Com licença.

1365
01:30:58,407 --> 01:31:00,516
Desculpe!
O que diabos está acontecendo?

1366
01:31:00,578 --> 01:31:03,542
- Rony, eu posso explicar.
- Seriamente? Com esse tipo?

1367
01:31:03,543 --> 01:31:05,827
Eu sou um cirurgião, ele
O cara nem está na ESPN.

1368
01:31:05,828 --> 01:31:09,384
- Para relaxar, Rony.
- O que você vai fazer, você me bateu?

1369
01:31:09,385 --> 01:31:13,103
Eu tenho uma ideia. O que você diria,
para uma competição de dança?

1370
01:31:14,678 --> 01:31:16,498
Isto não é um
reality shows, ok?

1371
01:31:16,499 --> 01:31:19,335
Este é o mundo real.
Se você me der um soco...

1372
01:31:19,336 --> 01:31:21,318
Eu sim... vou processar por
que você tem em seu nome.

1373
01:31:25,306 --> 01:31:28,008
Eu não tenho um, filho da puta!

1374
01:31:30,387 --> 01:31:32,285
Eu sou um idiota!

1375
01:31:34,834 --> 01:31:37,415
- Em Foda-se.
- E porra!

1376
01:31:37,416 --> 01:31:39,869
Ouça, nós tivemos um gamati
ideia outro dia.

1377
01:31:39,870 --> 01:31:42,571
Você já pensou em se tornar
organizador da festa?

1378
01:31:42,706 --> 01:31:45,366
Por que queremos organizar
em nossa festa de casamento.

1379
01:31:46,094 --> 01:31:48,973
Sim claro!

1380
01:31:49,143 --> 01:31:51,343
- Eu gosto!
- Ótimo!

1381
01:31:51,344 --> 01:31:52,530
Obrigado.

1382
01:31:53,038 --> 01:31:54,901
Obrigado.

1383
01:31:55,325 --> 01:31:57,815
- D Obrigado mano.
- Por favor.

1384
01:32:03,752 --> 01:32:06,284
- Preciso te contar uma coisa.
- Não preciso explicar.

1385
01:32:06,546 --> 01:32:10,821
Olha, Paul, eu não gostei
porque eles subiram os Alpes ...

1386
01:32:10,822 --> 01:32:13,524
Ou... matou um camelo
com as mãos nuas.

1387
01:32:13,532 --> 01:32:16,707
Eu gosto disso, porque você ainda
o mesmo cara legal...

1388
01:32:16,708 --> 01:32:19,205
Eu... quem era
basicamente bom no ensino médio.

1389
01:32:19,206 --> 01:32:22,077
Eu ainda sou isso
cara. Francamente, estou.

1390
01:32:23,398 --> 01:32:26,736
Você sabe, a última vez
Eu estava aqui no baile.

1391
01:32:27,040 --> 01:32:30,801
- Não tive acompanhante.
- Nem eu.

1392
01:32:32,756 --> 01:32:35,289
- Vou pegar algo para beber.
- O que?

1393
01:32:35,678 --> 01:32:38,083
- Ambos dançam merda?
- Sim.

1394
01:32:38,345 --> 01:32:39,234
KEB!

1395
01:32:39,531 --> 01:32:42,790
- Tses!
- Deixe a barba eu ver!

1396
01:32:42,791 --> 01:32:44,738
- Eu também vou.
- Obrigado.

1397
01:32:44,739 --> 01:32:45,501
Brincando.

1398
01:32:45,755 --> 01:32:48,676
Bem, para terminar.
Eu sou lésbica agora.

1399
01:32:48,677 --> 01:32:52,149
- Daqui, minha namorada, Ingrid.
- Fiquei muito feliz.

1400
01:32:52,150 --> 01:32:54,228
- Eu.
- Lésbica?

1401
01:32:54,229 --> 01:32:56,980
Eu sabia! Por que não beijou
para provar:

1402
01:32:56,981 --> 01:33:00,191
Você deve ser um Stifler.
Eu ouvi muito sobre você.

1403
01:33:00,326 --> 01:33:03,705
- Principalmente negativo.
- Calma, cara, que pau é esse?

1404
01:33:04,476 --> 01:33:07,897
- Jéssica, fiquei feliz em ver você.
- Não é assim.

1405
01:33:09,302 --> 01:33:12,138
KEB, acho que deveríamos ir
para falar com Vicky.

1406
01:33:12,139 --> 01:33:14,206
É muito triste.

1407
01:33:14,342 --> 01:33:16,874
Sim... obrigado.

1408
01:33:17,178 --> 01:33:21,447
- Fiquei muito feliz.
- Você é homem o suficiente! Você tem barba!

1409
01:33:24,631 --> 01:33:27,044
Kevin, não!
Estou bem.

1410
01:33:27,045 --> 01:33:30,594
Vamos. Eu fui totalmente idiota
ontem à noite.

1411
01:33:30,983 --> 01:33:34,031
Estou triste porque
pensei que faria isso...

1412
01:33:34,032 --> 01:33:36,056
Saber... que você é casado.

1413
01:33:36,445 --> 01:33:37,969
Eu sei que você não fez isso.

1414
01:33:37,970 --> 01:33:41,899
Francamente, eu senti
mais nervoso.

1415
01:33:42,669 --> 01:33:46,810
Quando xanaeida, reacendeu
velhos sentimentos em mim e ...

1416
01:33:46,945 --> 01:33:50,070
Acho que me senti... culpado.

1417
01:33:50,629 --> 01:33:52,484
O fato de que ...

1418
01:33:52,705 --> 01:33:55,413
Eu ainda tenho...
sentimentos por você...

1419
01:33:55,414 --> 01:33:57,869
Algo ... isso significa que é
que temos é especial.

1420
01:33:57,870 --> 01:34:01,292
Não me entenda mal.
Eu amo Eli...

1421
01:34:02,062 --> 01:34:03,713
Mais... do que qualquer outra coisa.

1422
01:34:03,714 --> 01:34:08,957
Com o passar do tempo, porém,
você sempre será meu primeiro amor.

1423
01:34:11,074 --> 01:34:13,564
E você é sempre meu.

1424
01:34:13,572 --> 01:34:16,577
KEB, deveria tentar isso
de biscoitos doces. É horrível.

1425
01:34:16,578 --> 01:34:18,652
Ellie, Vicky daqui.

1426
01:34:18,653 --> 01:34:21,362
Meu Deus!
H... Vicky?

1427
01:34:21,363 --> 01:34:23,176
Kevin, me disseram
tanto para você.

1428
01:34:23,565 --> 01:34:27,071
Você é muito sortuda, garota.
É terrível, criança.

1429
01:34:27,460 --> 01:34:29,281
- Venha dançar conosco.
- Não, não importa.

1430
01:34:29,282 --> 01:34:31,349
- Eu sei...
- Sim, vamos!

1431
01:35:19,288 --> 01:35:20,644
Meu nome é Jim.

1432
01:35:21,320 --> 01:35:24,065
Estávamos juntos na aula
O inglês do Sr. Li.

1433
01:35:24,539 --> 01:35:25,809
Seriamente?

1434
01:35:26,741 --> 01:35:31,010
Sim, mas desculpe.
Eles não se lembram.

1435
01:35:32,204 --> 01:35:37,064
Eu era o garoto que todo mundo
viu na internet?

1436
01:35:38,894 --> 01:35:41,807
Desculpe, você deve estar
um pouco mais preciso.

1437
01:35:42,197 --> 01:35:44,398
Quem ejacula prematuramente 2 vezes?

1438
01:35:44,399 --> 01:35:46,718
-Jim Levenstin!
- Sim, sou Levenstin.

1439
01:35:48,209 --> 01:35:49,725
Agora me lembrei.

1440
01:35:51,639 --> 01:35:57,855
- Como você está depois do ensino médio?
- Bem. Muito bom, na verdade.

1441
01:36:00,918 --> 01:36:03,662
Eu casei mais
mulher mais bonita do mundo.

1442
01:36:05,914 --> 01:36:08,362
E temos o filho mais lindo.

1443
01:36:09,302 --> 01:36:12,215
Parece que tudo está perfeito.

1444
01:36:13,027 --> 01:36:16,238
Eles estão dispostos a fazer o
Esteja sempre na televisão.

1445
01:36:17,134 --> 01:36:21,107
E nisso vou tentar
ser a esposa mais sexy.

1446
01:36:21,242 --> 01:36:22,978
Seriamente?

1447
01:36:23,994 --> 01:36:28,178
- Michelle, você é linda.
- Obrigado.

1448
01:36:29,583 --> 01:36:33,471
- Quer dançar?
- Nós adoraríamos.

1449
01:36:54,608 --> 01:36:57,402
- Mais sufocante?
-Sherman?

1450
01:36:57,403 --> 01:37:01,544
O Sermanothreftis?
O que diabos você fez?

1451
01:37:01,806 --> 01:37:03,923
Eu era casado.
eu era criança...

1452
01:37:03,924 --> 01:37:05,660
... E quebrou.

1453
01:37:07,311 --> 01:37:10,062
- Desculpe.
- Sinto muito.

1454
01:37:10,063 --> 01:37:13,578
Mas você sabe o que? Menos
Eu mantive o pequeno Furlong.

1455
01:37:13,579 --> 01:37:16,922
Você deu o nome de Eddie
Furlong para seu filho?

1456
01:37:16,923 --> 01:37:19,378
Sim, e você sabe por quê?
Porque o Exterminador do Futuro 2...

1457
01:37:19,379 --> 01:37:21,299
É ... ainda o melhor
filme já feito.

1458
01:37:21,300 --> 01:37:25,019
Cara, você deve
me foda com urgência!

1459
01:38:02,048 --> 01:38:04,919
- Você deve sair daqui.
- O tempo foi!

1460
01:38:09,881 --> 01:38:12,251
É uma causa perdida.
Essas mulheres ...

1461
01:38:12,252 --> 01:38:14,700
Ou são casados...
são humanos ou porcos.

1462
01:38:16,614 --> 01:38:20,374
Cara, o que você diria para
uma experiência incrível?

1463
01:38:31,084 --> 01:38:33,744
Até a vista, Stifler.

1464
01:38:38,749 --> 01:38:42,720
Perfeito. todo mundo pula,
exceto eu.

1465
01:38:43,152 --> 01:38:45,854
- Merda.
- Desculpe...

1466
01:38:48,826 --> 01:38:51,459
Procurando Paul Finch;
o viu em algum lugar?

1467
01:38:51,460 --> 01:38:54,803
- O que você quer com o Finch?
- Eu vim buscá-lo.

1468
01:38:54,804 --> 01:38:57,549
Eu sou a mãe dele.
OUAAAA

1469
01:38:59,377 --> 01:39:01,952
Finch, mãe?

1470
01:39:02,892 --> 01:39:06,822
Quero dizer... você
Mãe de Finch:

1471
01:39:07,380 --> 01:39:11,395
- Sim. Vocês são amigos?
- Sim!

1472
01:39:12,080 --> 01:39:15,799
Paulo é meu melhor
amigo. Eu o amo muito.

1473
01:39:16,315 --> 01:39:18,177
Agora mais do que nunca.

1474
01:39:18,178 --> 01:39:21,091
Basicamente, não creio que possamos
conheci. Meu nome é Steven Stifler.

1475
01:39:24,402 --> 01:39:26,638
Eu sou Raquel.

1476
01:39:27,747 --> 01:39:29,864
O que? O que aconteceu?

1477
01:39:30,160 --> 01:39:33,158
Eu sinto que algo muito
ruim vai acontecer.

1478
01:39:33,548 --> 01:39:34,861
Não se preocupe.

1479
01:39:36,978 --> 01:39:39,214
Ficarei muito quieto.

1480
01:39:51,968 --> 01:39:54,804
- Fácil.
- Eu kaflosei!

1481
01:39:54,805 --> 01:39:56,963
- Sim!
- Sim!

1482
01:39:58,022 --> 01:39:59,716
Estes são!

1483
01:39:59,801 --> 01:40:02,375
- Acho que não vou aguentar!
- Mantenha o seu interior!

1484
01:40:04,797 --> 01:40:06,907
Além disso, esqueci como
Eu perdi.

1485
01:40:11,064 --> 01:40:14,275
Ai meu Deus, Michelle!
Eu te amo!

1486
01:40:14,367 --> 01:40:15,595
Jim?

1487
01:40:16,715 --> 01:40:19,043
Nádia?

1488
01:40:23,151 --> 01:40:27,165
Desculpe! Você
ocupado, certo?

1489
01:40:27,386 --> 01:40:29,163
- Sim?
- Sim.

1490
01:40:30,053 --> 01:40:31,450
Nádia...

1491
01:40:32,000 --> 01:40:32,847
Estou muito feliz... em ver você.

1492
01:40:32,848 --> 01:40:35,811
Mas você acha que pode
nos perdoe por um minuto?

1493
01:40:35,812 --> 01:40:37,583
- Três!
- Três minutos.

1494
01:40:37,591 --> 01:40:38,857
Tudo bem.

1495
01:40:39,108 --> 01:40:41,224
É legal isso
ainda estamos juntos.

1496
01:40:41,225 --> 01:40:44,773
E eu vejo que você tem
melhorou muito nisso.

1497
01:40:45,841 --> 01:40:47,154
Obrigado.

1498
01:40:52,658 --> 01:40:55,614
Este é Jim? Nenhum
comparado com o que você diz.

1499
01:40:56,935 --> 01:41:02,056
Você sabe, quando eu estava no ensino médio
Saí com um dos jogadores de lacrosse.

1500
01:41:02,057 --> 01:41:03,751
Basicamente, eu saí com
muitos deles.

1501
01:41:03,752 --> 01:41:05,987
O que você está dizendo agora.

1502
01:41:06,376 --> 01:41:09,361
Paulo sempre quis
envolvido em esportes,

1503
01:41:09,362 --> 01:41:12,847
mas isso nunca o interessou.

1504
01:41:13,152 --> 01:41:16,277
Desnecessário
adoça, Finch é frango.

1505
01:41:18,741 --> 01:41:21,873
Sim, mas não
recebi isso de mim.

1506
01:41:21,874 --> 01:41:25,389
Eu era líder de torcida.

1507
01:41:25,390 --> 01:41:29,531
E se eu aprendisse algo com eles
jogadores de lacrosse, é isso ...

1508
01:41:30,004 --> 01:41:33,171
Eu gosto de...
brincando com paus.

1509
01:41:33,730 --> 01:41:36,686
E brincando com bolas.

1510
01:41:39,904 --> 01:41:41,395
Eu te amo.

1511
01:41:41,903 --> 01:41:44,817
Você está pronto para mim, Stifler?

1512
01:41:48,804 --> 01:41:50,371
Sim!

1513
01:41:51,430 --> 01:41:52,828
Ir.

1514
01:41:54,098 --> 01:41:55,326
Michelle!

1515
01:41:56,951 --> 01:41:59,696
Você é incrível!

1516
01:41:59,872 --> 01:42:01,395
O melhor e o
telhafonaki o banheiro?

1517
01:42:01,396 --> 01:42:03,082
Muito melhor!

1518
01:42:03,852 --> 01:42:06,300
E melhor que isso?

1519
01:42:14,099 --> 01:42:17,401
- Pegue.
- Não deveria fazer isso.

1520
01:42:17,402 --> 01:42:20,620
- Ainda!
- Sufocante!

1521
01:42:20,621 --> 01:42:22,688
A mãe do Finch!

1522
01:42:23,415 --> 01:42:28,150
- Me chame de Stifmaster!
- Sim, você é o Stifmaister!

1523
01:42:29,767 --> 01:42:30,783
Milf...

1524
01:42:39,378 --> 01:42:40,733
Milf.

1525
01:42:42,512 --> 01:42:44,078
Milf.

1526
01:42:46,915 --> 01:42:50,337
<i> - Diga-me que sou o melhor.
- Você é o melhor! </I>

1527
01:42:50,853 --> 01:42:52,378
Milf.

1528
01:42:52,759 --> 01:42:53,902
Milf!

1529
01:42:54,029 --> 01:42:55,765
Milf!

1530
01:43:07,113 --> 01:43:10,789
<i> - Seu filho é xeneroto!
- Pare de falar sobre ele! </I>

1531
01:43:12,168 --> 01:43:15,131
Nosso primeiro reencontro
passou e a história oficial!

1532
01:43:15,132 --> 01:43:18,561
Eu não sei sobre você, mas o
Minha noite terminou muito bem.

1533
01:43:18,562 --> 01:43:20,551
- Foi maravilhoso.
- Eu vi tudo!

1534
01:43:20,552 --> 01:43:23,473
- Foi inesquecível.
- Sim! Ele terminou como um cavalo de corrida!

1535
01:43:23,474 --> 01:43:26,473
O que aconteceu com você, Stifler?
O que tem?

1536
01:43:26,862 --> 01:43:29,461
Um cavalheiro não diz
sempre seus segredos, Jim.

1537
01:43:32,705 --> 01:43:33,763
Crianças ...

1538
01:43:35,119 --> 01:43:37,100
... Voltando.

1539
01:43:51,844 --> 01:43:54,637
Desculpe pelo que
Eu disse outro dia.

1540
01:43:54,638 --> 01:43:58,103
Não, eu deveria
para se desculpar.

1541
01:43:58,407 --> 01:43:59,845
Eu não posso acreditar
como eles se comportaram dessa maneira.

1542
01:43:59,846 --> 01:44:01,363
Sinto vergonha.

1543
01:44:01,922 --> 01:44:03,064
Você não.

1544
01:44:03,065 --> 01:44:06,409
Quando eu tinha a sua idade,
Eu estava muito obcecado por sexo.

1545
01:44:06,410 --> 01:44:07,368
Eu sei.

1546
01:44:07,414 --> 01:44:08,896
Eu vi no YouTube.

1547
01:44:08,897 --> 01:44:11,811
Claro que você viu.

1548
01:44:12,073 --> 01:44:14,182
Mas obrigado
para compreensão.

1549
01:44:14,444 --> 01:44:17,061
Pense nisso e você estava certo.

1550
01:44:17,069 --> 01:44:19,347
Melhor esperar
para alguém especial.

1551
01:44:20,372 --> 01:44:23,666
É difícil encontrar
bom como alguém como você.

1552
01:44:25,538 --> 01:44:28,621
Bem, eu estou
certeza que você encontrará.

1553
01:44:34,896 --> 01:44:37,224
Eu me sinto como um novo homem
depois deste fim de semana.

1554
01:44:37,225 --> 01:44:38,409
Isso é uma merda
tenho que ir.

1555
01:44:38,410 --> 01:44:39,722
Eu não.

1556
01:44:40,315 --> 01:44:43,864
vou sair do meu trabalho
e chega em breve com Heather.

1557
01:44:43,957 --> 01:44:45,700
- Lindo!
- Você, Finch?

1558
01:44:45,701 --> 01:44:49,046
A Selina e eu estamos planejando
uma curta viagem à Europa.

1559
01:44:49,047 --> 01:44:51,960
Para pegar o telefone
Sua mãe. Sinto mais falta.

1560
01:44:52,985 --> 01:44:54,297
Como você sabe?

1561
01:44:59,929 --> 01:45:02,130
Acho que terminei.
De volta à realidade?

1562
01:45:02,131 --> 01:45:04,458
Você não deve esperar
até o próximo acasalamento.

1563
01:45:04,459 --> 01:45:07,550
Deveria
estamos todos os anos.

1564
01:45:07,551 --> 01:45:10,428
O que você diz?
Até a próxima?

1565
01:45:10,429 --> 01:45:13,555
- Até a próxima.
- Até a próxima.

1566
01:45:22,328 --> 01:45:24,818
- Eu pulei na mãe Finch!
- O que?

1567
01:45:25,123 --> 01:45:26,732
O que?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviessubtitles.org